Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.907

La de La Escuela

Los Berrones

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La de La Escuela

Tamos en un día cualquiera
Allá n'os años sesenta
Llevantastite tempranu
Tenís que dir pa la escuela
Pluma, tinteru y pizarru
Metíos n'una fardela

Son les nueve la mañana y vas pe la carretera
Tira el aire les castañes y cae alguna gotera

Abrió la puerte el maestru y entra tó la reciella quedaron to les madreñes debaxo la escalera
Había que santigüase al empezar la tarea
Y cuando pasen la llista alces la mano derecha "Presente y arriba España" dixisti de esa manera

No hai naide que traiga chándal
O cosa que se y paeza
Si no unos pantalonzucos
Con remiendos n'a culera
Y traes un puñau boliches
Metíes n'a faltriquera

Y cuando llega el recreu
Y no acabasti'l poblema
Llevaste unes molleyaes
Y estiráronte una oreya

Los ríos y les montañes
Nun te entren bien n'a mollera
De xugaores de futbol
Tienes la cabeza llena
Sabes les allineaciones
Hasta la del Pontevedra

Cuantes veces te dixeron
Que la pluma nun se apierta
Por calcar muncho esparnote
Y emborronasti la mesa

Fuiste pa casa y comisti
Les fabes con mucha priesa
Vienes goliendo a chorizu
Y rutiando la morciella

Ni pa llimpiar el focicu
Tuvisti tiempu siquiera

De tardi toca dibuxu
Que ye lo que más me presta
Con papel y un llapiceru
Pues pintar lo que tu quieras

The School One

We're on any given day
Back in the sixties
You woke up early
You have to go to school
Feather, inkwell, and slate
All in a bundle

It's nine in the morning and you walk down the road
The chestnuts fall as the wind blows and some drops of rain

The teacher opened the door and all the kids entered
They left all their wooden clogs under the stairs
You had to make the sign of the cross before starting the task
And when they call the roll, you raise your right hand saying 'Present and up Spain'

No one wears a tracksuit
Or anything that looks like it
Just some little pants
With patches on the backside
And you bring a handful of marbles
Stuffed in your pocket

And when it's recess time
And you haven't finished the problem
You brought some chestnuts
And they pulled your ear

The rivers and the mountains
Don't fit well in your head
You have your mind full of soccer players
You know the lineups even from Pontevedra

How many times were you told
Not to press the pen too hard
Because by tracing too much, you smudged the table

You went home and ate
The beans in a hurry
You smell like chorizo
And burping the blood sausage

Not even to clean the plate
Did you have time

In the afternoon, it's time for drawing
Which is what I like the most
With paper and a pencil
To paint whatever you want


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Los Berrones y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección