Nun Yes Tú

Nun Ja Du

Nun Yes Tú

Du hast dich verändertTravayes naburdio
Nenn dich travestitLlámente travesti
Für alle Väter hast du verloren, was die Leute sagenPa to padre tas perdiuye lo que la xente diz

Früher warst du so kleinTovía yeres tan piquiñu
Wie ein Fläschchen im GlasComo'l curchu'n garrafón

Du wolltest mehr die PuppenQuerías más los cocinetes
Als mit dem Ball zu spielenQue dir a xuga'l balón
Du hast nicht mit den Ärzten gespielt wie dein Cousin XuacónNun xugaves a los médicos como'l primu Xuacón
In der ganzen Nachbarschaft hast du schon Aufmerksamkeit erregtEn toa la parroquia ya llamabes la atención

Du bist nicht du, du bist nichtNun yes tú, nun yes
Du bist nicht du, was wirst du sein?Nun yes tu, qué vas a ser
Du prahlst damit, ein guter Junge zu seinPresumís de ser buen mozu
Und jetzt bist du eine FrauY agora yes una muyer

Du hast dir einen großen Jungen gemachtFixístite un guaje grande
Und gestern warst du ein kleiner KerlY ayeres un rapazón

Eines Tages hast du Kleider angezogenUn día punxisti unes sayes
Und Schuhe mit hohen AbsätzenY zapatos de tacón

Du hast eine Show gemachtAndes fechu una llaceria
Und bist durch Xixón gelaufenCaleyando per Xixón
Mit dem Gesicht voll Schminke und hast deinen Körper gezeigtCola cara entafarrá y enseñando'l corvieyón

Du bist nicht du, du bist nichtNun yes tú, nun yes
Du bist nicht du, was wirst du sein?Nun yes tu, qué vas a ser
Du prahlst damit, ein guter Junge zu seinPresumís de ser buen mozu
Und jetzt bist du eine FrauY agora yes una muyer

Jetzt hast du kein Haar mehr auf der BrustYa nun tiens pelo'n pechu
Nach der OperationDespués de la operación

Und deine Brüste sind gewachsen und deine Stimme hat sich verändertY creciéronte les tetes y aclariósete la voz
Wenn du in dein Dorf zurückkehrstSi volvieres pel tu pueblu
Kann dich niemand als Schwulen sehenNun puen ver un maricón

Wenn sie dich von nah sehenSi t'acolumbren de cerca
Wirst du mit einem Schock konfrontiertVan date con un rachón

Du bist nicht du, du bist nichtNun yes tú, nun yes
Du bist nicht du, was wirst du sein?Nun yes tu, qué vas a ser
Du prahlst damit, ein guter Junge zu seinPresumís de ser buen mozu
Und jetzt bist du eine FrauY agora yes una muyer