Nun Yes Tú

You're Not You

Nun Yes Tú

You're a foolTravayes naburdio
Clearly transvestiteLlámente travesti
For your father you're losing what people sayPa to padre tas perdiuye lo que la xente diz

You're still so smallTovía yeres tan piquiñu
Like a puppy in a bottleComo'l curchu'n garrafón

You liked kitchens moreQuerías más los cocinetes
Than going to play ballQue dir a xuga'l balón
You didn't play doctor like cousin XuacónNun xugaves a los médicos como'l primu Xuacón
In the whole parish you were already attracting attentionEn toa la parroquia ya llamabes la atención

You're not you, you're notNun yes tú, nun yes
You're not you, what are you going to beNun yes tu, qué vas a ser
You boast of being a good boyPresumís de ser buen mozu
And now you're a womanY agora yes una muyer

You became a big boyFixístite un guaje grande
And yesterday a young manY ayeres un rapazón

One day you put on skirtsUn día punxisti unes sayes
And high-heeled shoesY zapatos de tacón

You became a scandalAndes fechu una llaceria
Walking around XixónCaleyando per Xixón
With your face painted and showing your backsideCola cara entafarrá y enseñando'l corvieyón

You're not you, you're notNun yes tú, nun yes
You're not you, what are you going to beNun yes tu, qué vas a ser
You boast of being a good boyPresumís de ser buen mozu
And now you're a womanY agora yes una muyer

You no longer have hair on your chestYa nun tiens pelo'n pechu
After the operationDespués de la operación

And your breasts grew and your voice clearedY creciéronte les tetes y aclariósete la voz
If you go back to your villageSi volvieres pel tu pueblu
They can't see a faggotNun puen ver un maricón

If they catch you up closeSi t'acolumbren de cerca
They'll hit you with a stickVan date con un rachón

You're not you, you're notNun yes tú, nun yes
You're not you, what are you going to beNun yes tu, qué vas a ser
You boast of being a good boyPresumís de ser buen mozu
And now you're a womanY agora yes una muyer