Las Tres Marias

De Drie Maria's

Las Tres Marias

WaterAgua
Maar wat zijn mijn drie Maria's mooi, neem ze meePero que linda mis tres marías, llevatelas
Maar zorg goed voor ze, alsjeblieft!Pero cuídamelas, anda!

Huilen om de liefde, dat is lafLlorar de amor, cobardía es
Je meer willen, dat is gekteQuererte más, locura es
Nooit betaalt de liefde zoals het hoortNunca el amor, paga como es

Daarom huil ik als een kind, bij de herinneringPor eso lloro como un niño, junto al recuerdo
Aan een liefde, en mijn leven is tranenDe un cariño, y es mi vida lagrimones

Ik weet dat ik dromen voelYo sé que siento ilusiones
Mijn ziel ademt door de wondMi alma respira por la herida
Kijkend naar mijn mooie drie Maria'sViendo a mis lindas tres marías

Voor hen, ook al betalen ze slechtPor ellas, aunque mal paguen

Wanneer je zoekt, en niet vindtCuando se busca, y no se halla
De minnaar vlucht, van zijn geliefdeEl amante huye, de su amada
Huilen als een lafaard, zodat een ander lachtLlorar cobarde, para que otro ría
Dat is de grilligheid van deze wereldEs el capricho de este mundo

Het maakt me niet uit om laf te zijnNo me importa ser cobarde
De lach en de tranen, in het levenLa risa el llanto, en la vida
Is de troost voor elke manEs el consuelo para todo hombre
En zelfs de doden, in hun gravenY aún los muertos, en sus tumbas
Zouden een zucht uitlatenExhalarían un gemido
Kijkend naar mijn mooie drie Maria'sViendo a mis lindas tres marías

Wanneer je zoekt, en niet vindtCuando se busca, y no se halla
De minnaar vlucht, van zijn geliefdeEl amante huye, de su amada
Huilen als een lafaard, zodat een ander lachtLlorar cobarde, para que otro ría
Dat is de grilligheid van deze wereldEs el capricho de este mundo

Het maakt me niet uit om laf te zijnNo me importa ser cobarde
De lach en de tranen, in het levenLa risa el llanto, en la vida
Is de troost voor elke manEs el consuelo para todo hombre
En zelfs de doden, in hun gravenY aún los muertos, en sus tumbas
Zouden een zucht uitlatenExhalarían un gemido
Kijkend naar mijn mooie drie Maria'sViendo a mis lindas tres marías

Geef ze me terugQue me la devuelvan