La Mitad de Mi Vida

De Helft van Mijn Leven

La Mitad de Mi Vida

Ik ben deze keer gekomen om je te zeggen datHe venido esta vez a decirte que
Ik weer van je gedroomd heb, nog een keerHe soñado contigo una vez mas
Je zag er zoals altijd zo mooi uitTe veias como siempre tan linda tu
Wat zou ik geven als het werkelijkheid wasCuanto diera porque fuera realidad
Maar mijn leven is slechts een kwelling van vergetenPero mi vida es solo un mal de olvido
Mijn beste maatje is de eenzaamheidMi mejor compañera es la soledad
Ik kan je niet smeken dat je bij me bentYo no puedo rogarte que estas conmigo
Misschien zal dit lied je veroverenTal vez esta cancion te va a conquistar

Want ik voel al dat jij bentEs que ya yo puedo sentir que tu eres
De helft van mijn levenLa mitad de mi vida
Want ik voel al dat jij bentEs que ya yo puedo sentir que tu eres
De liefde die zou komenEl amor que vendria

Laat me je alleen een kus geven, laat meDejame solo darte un beso dejame
Kijk naar me, ik trilde, raak me aan (herhaal)Mirame es que estoy temblando tocame (bis)
Ik weet dat je duizend redenen hebt gehadYo se que tu has tenido mil motivos
Om te zeggen dat ik je niet heb willenPara decir que no te he querido
Maar deze keer vul ik je leven met liefdePero estas vez llenare tu vida de amor
Alleen de jouwe en de mijne, hartSolo el tuyo y el mio corazon
Die samen door dit leven gaanQue van solitos por esta vida
Laten we de melancholie achter ons latenDejemos ya la melancolia
Laat me je alleen een kus geven, laat meDejame solo darte un beso dejame
Kijk naar me, ik trilde, raak me aanMirame es que estoy temblando tocame

Hoe doet het pijn, mijn liefde, dat je hier niet bentComo me duele mi amor que no estes aqui
En ik geef alles om je stem te horenY hasta todo lo doy por oir tu voz
Als je wist dat de pijn mijn hartSi supieras que a mi corazon las penas
Heeft gedood, mijn koningin, ik houd het niet meer volLo han matado mi reina no aguanto mas
Als je wilt, geef ik je een sterSi tu quieres yo te regalo una estrella
Voor je te beminnen, ik zweer dat ik de zee oversteekPor amarte te juro que cruzo el mar
In de maan en de zon zal ik je spoor zoekenEn la luna y el sol buscare tu huella
Ik zal nooit opgeven, dat zul je zienNunca voy a rendirme ya lo veras
Want ik voel al dat jij bentEs que ya yo puedo sentir que tu eres
De liefde die zou komenEl amor que vendria
Want ik voel al dat jij bentEs que ya yo puedo sentir que tu eres
De helft van mijn levenLa mitad de mi vida

Laat me je alleen een kus geven, laat meDejame solo darte un beso dejame
Kijk naar me, ik trilde, raak me aan (herhaal)Mirame es que estoy temblando tocame (bis)
Ik weet dat je duizend redenen hebt gehadYo se que has tenido mil motivos
Om te zeggen dat je niet bent bemindPara decir que no te han querido
Maar deze keer vul ik je leven met liefdePero estas vez llenare tu vida de amor
Alleen de jouwe en de mijne, hartSolo el tuyo y el mio corazon
Die samen door dit leven gaanQue van solitos por esta vida
Laten we de melancholie achter ons latenDejemos ya la melancolia
Laat me je alleen een kus geven, laat meDejame solo darte un beso dejame
Kijk naar me, ik trilde, raak me aanMirame es que estoy temblando tocame