Asi No Es Ella

That's Not Her

Asi No Es Ella

Hey, explain to me for God's sake what you did to yourself, blackOye explícame por Dios lo que te hiciste negra
I know that new look you're now sportingYa se que nuevo look lo que ahora estas luciendo
I prefer to think that inside you still keepPrefiero mejor pensar que por dentro conservas
The moral principles you brought from the villageLos principios de moral que trajiste del pueblo

You look goodTe ves bien
Anyone who denies it will be crazyQuien lo niegue loco estará
That swing in your walkEse swing en tu caminar
Your glamour like from an academyTu glamour como de academia
You sound goodTe oyes bien
Using the latest termsAl usar los términos in
You look super sexy in jeansSúper sexy te ves en jeans
The truth must be told, blackLa verdad hay que decirlo negra

Of courseClaro esta
A movie suits you wellUn cine te sienta bien
A good Tom Collins tooUn buen Tom Collins también
I think it's naturalYo creo que es lo natural
But you won't forgetPero no te vas a olvidar
The elders who raised youDe los viejos que te criaron
Nor your ancestors, your old friendsNi de tus antepasados de tus amistades viejas
The kids from the neighborhood or the school gangLa muchachada del barrio o en el colegio la leva
The plastic is fading but the authentic remainsLo plástico va pasando pero lo autentico queda
Because precious Camelia, you won't go back to what you werePorque camelia preciosa no vuelves a lo que eras

Don't tell me you don't like vallenato anymoreNo me digas que ya no te gusta el vallenato
Or you don't know where the vela e marquesote isO no sabes donde esta la vela e marquesote
When I was in your life, I loved you so muchCuando yo estuve en tu vida yo te quise tanto
Today you're not even a shadow of that girl back thenHoy no eres ni sombra de aquella niña de entonces
Of course, now you like a Mercedes-BenzClaro esta hoy te gusta un Mercedes-Benz
A coffee concert as wellUn café concierto también
A fine brand garmentUna prenda de marca fina
Who can stand you with that curly hairQuien te aguanta con ese cabello rizao
Maybe you misinterpretedTu quizás mal interpretao
Oh, Gaviria's scandalOmbe el revolcón de Gaviria

There's no reason for so much surgeryNo hay razón que de tanta cirugía
One sees you and doubtsUno te ve y desconfía
If you're the same or notSi tú eres la misma o no
And now you have honey eyesY ahora tiene los ojos miel
And they're contact lensesY son lentes de contacto
My love, don't pretend so muchMi amor no simules tanto
Don't forget your landNi te olvides de tu tierra
When we were studyingCuando estabamos estudiando
And hanging out togetherY nos hacíamos la leva
You're going through plasticPor plastica estas pasando
Deep down, that's not herEn el fondo así no es ella
She no longer goes to church on SundaysYa no va un domingo a misa
Or to her hometown on ChristmasNi en navidad a su tierra