Benditos Versos

Gezegende Verzen

Benditos Versos

Ik wilde wat verzen verbergen, gezegende verzenYo quise callá' unos versos, benditos versos
En uiteindelijk kon ik niet weerstaanY al final no pude resistirme
Want de enige bruinette met een tedere lachPorque la única morena de risa tierna
Verstopte mijn gedicht in haar haarMi poema se escondía en su pelo
Op een dag dat ik je zo vaak zagUn día que de verte tanto
Wist ik nietNo supe entonces
Of je mijn vriendin was of een maagdSi eras mi amiga o si era una virgen
En ik zag de koffie in je ogen evenY vi el café de tus ojos un momentico
Want de zon stierf van jaloeziePorque es que el Sol se moría de celos

En ik weet niet waarom de boerinY no sé por qué la guajira
Zo het zee in duiktSe mete hasta el mar así
Alsof ze wil vechtenComo si pelear quisiera
Als een verwende, als een arroganteComo engreída, como altanera
Alsof de wereld moet wetenComo para que el mundo supiera
Dat hier een prinses isQue hay una princesa aquí

Ze heeft een mooie, Indiase schoonheid, ze is prachtigTiene una belleza india, bonita es linda
Van nobele afkomstDe cuna noble
De prijs voor de man die gelukkig isPremio del hombre que por fortuna
Die zijn trofee in jou heeftTenga su trofeo en ti

Oh, maar Linda, zeg me, uiteindelijk zwijg jeAy, pero Linda dime, al final tu callas
Alsjeblieft, zeg me wat je ziel bewaartPor favor decime que guarda tu alma
Alsjeblieft, zeg me wat je ziel bewaartPor favor decime que guarda tu alma
Want de ster die ver weg isQue el lucero que está bien distante
Die veel licht geeft, die veel licht geeftQue alumbra bastante, que alumbra bastante

Want de ster die ver weg isQue el lucero que está bien distante
Die veel licht geeft, die veel licht geeftQue alumbra bastante, que alumbra bastante

Een flonkerende rok, perfecte benenFlamea una falda coqueta, piernas perfectas
Houding van een koningin, met fijne manierenPorte de reina de trato fino
En een cactus stierf rustig in de handen van een buitenlanderY un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Omdat de cerrejón hem betoverdePorque el cerrejón le enamoraba
Ze zeggen ook dat de nacht de dageraad vroegDicen también que la noche pidió a la aurora
Om voorzichtig met jou te zijnQue fuera cuidadosa contigo
En op een dag dat ik dit lied hoorde, geschreven in koolY un día que escucho este canto escrito en carbón
Daar in haar regio, zei mijn gitaarAllá en su región, dijo mi guitarra

En ik weet niet waarom de boerinY no sé por qué la guajira
Zo de oceaan in duiktSe mete al océano así
Alsof ze wil vechtenComo si pelear quisiera
Als een verwende, als een arroganteComo engreída, como altanera
Alsof ze de wereld wil tonenComo si al mundo mostrar quisiera
Haar engelachtige bruinetteSu morena angelical

En het is duidelijk, ze heeft een uitstralingY es claro, tiene una estampa
Van accent en afkomstDe acento y casta
Van goede mensenDe gente buena
Mijn God uit de hemel belichaamde in jou, koninginMi Dios del cielo encarnó en ti, reina
De Maagd van PilarA la Virgen del Pilar

Oh, schattige bruinetteAy, morenita chévere
Hoeveel dingen bewaar jeCuántas cosas guardas
20 november20 de noviembre
Alsjeblieft, zorg ervoorPor favor cuidala
20 november20 de noviembre
Alsjeblieft, zorg ervoorPor favor cuidala

En de ster die ver weg isY el lucero que está bien distante
Die veel licht geeftQue alumbra bastante
Die veel licht geeftQue alumbra bastante
Want de ster die ver weg isQue el lucero que está bien distante
Die veel licht geeft, wordt zeer gewaardeerdQue alumbra bastante, se aprecia bastante