Canciones Lindas

Chansons Jolis

Canciones Lindas

Je sens que le DJ, chaque fois que j'arrive, met le même disqueSiento que el disyokey que siempre que llego pone el mismo disco
Comme s'il savait que le message m'est directement adresséComo si supiera que justo el mensaje va directo a mí
Et à celle qui m'accompagne, qui n'est pas la fille qui cause mes peinesY a quien me acompaña, que no es la muchacha que causa mis penas
Je dois lui cacher que sortir avec elle, c'est pour oublierTengo que ocultarle, que salgo con ella es para olvidar
Si c'était de mon propre chef, si je le faisais exprèsSi fuera de propio, si lo hiciera adrede
Je ferais une connerie, je ne serais pas sympa avec ce garsLe haría un disparate, yo no fuera bueno con ese señor

Il me laisse en suspens, il gâche ma nuitMe deja en el aire, me daña la noche
Et je perds même le fil de la conversationY hasta pierdo el hilo en la conversación
Pourquoi il ne me retire pas ces chansons jolisPor qué no me quita esas canciones lindas
Qui touchent mon âme et me transpercent comme des flèchesQue pasan mi alma y son dardos pa mí
Si tu veux, je paie... si tu veux, je paieSi quiere le pago... si quiere le pago
Pour qu'il ne les mette pas et qu'il les efface de làPa que no las ponga y las borre de ahí

Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive à moiYo no sé porque me pasa a mí
Pourquoi ça ne peut pas arriver à un autrePorque a otro no le puede pasar
Je ne sais pas pourquoi je l'ai rencontrée, pourquoi je l'ai rencontréeYo no sé porque la conocí, porque la conocí
Pourquoi je suis allé la croiserPa que la fui a encontrar

Ma pose de dur, mon calme et tout, elle détruit tout çaMi pose de fuerte, mi calma y mi todo lo destruyo ella
Et alors le beau gosse des admiratrices, il perd son aplombY entonces al galán de las admiradoras los humos bajo
Elle a brisé mon masque du joyeux amoureuxRompió mi antifaz del feliz del amor
Mon dieu, qui l'aurait cruPor dios quien lo creyera
Et alors dans les amants et mille discothèquesY entonces en amantes y mil discotecas
Je tuais la douleurMataba el dolor
Si c'était à ma portée, mon dieu, si je pouvaisSi fuera mi alcance, por dios si pudiera

Je ferais des chirurgies, comme l'artiste de cinémaMe haría cirugías, como el artista de cine
Qui s'est transformé, que je n'aimerais pasQue se transformo, que no me gustara
Ainsi je la mettrais, changerait son visage, je ferais je ne sais quoiAsí la pusiera, cambiaba su cara le haría que se yo
Regardez, je suis ici avec une qui est si bien,Miren que aquí estoy con una que es tan buena,
Qui ignore qu'elle est ma compagne d'un soir,Que ignora que es mi compañía de ocasión,
J'aimerais l'aimer, j'aimerais l'aimerQuisiera quererla, quisiera quererla
Et effacer les traces que celle-là a laisséesY borrarme las huellas que aquella dejó

Je ne sais pas pourquoi ça m'arrive à moiYo no sé porque me pasa a mí
Pourquoi ça ne peut pas arriver à un autrePorque a otro no le puede pasar
Je ne sais pas pourquoi je l'ai rencontrée, pourquoi je l'ai rencontréeYo no sé porque la conocí, porque la conocí
Pourquoi je suis allé la croiser.Porque la fui a encontrar.