Cristal de Mis Pupilas

Kristal van Mijn Ogen

Cristal de Mis Pupilas

Jij inspireert meTú me inspiras
Jij inspireert me tot zoveel mooie dingenTú me inspiras tantas cosas
Prachtige schattenBonitas preciosas
Ik confesseerTe confieso
Dat je me laat zien dat het levenQue me haces ver la vida
Mooi en schitterend isMás linda y hermosa

Je laat me voelen als een kind met je glimlachHaces sentirme un niño con tu sonrisa
Elke keer dat ik je zie, laat je me zondigenCada vez que te encuentro me haces pecar
Duizend keer heb ik gezworen om het uit te makenMil veces he jurado romper contigo
Maar ook duizend keer wil ik opnieuw beginnenPero también mil veces quiero empezar

Ik heb begrepen dat wat wij hebben zo eeuwig isHe comprendido que lo nuestro es tan eterno
Als een vrolijke bries in de decembernachtenCuál brisa alegre en las noches decembrinas
Een boompje dat ik elk jaar aansteekUn arbolito que todos los años prendo
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
Een boompje dat ik elk jaar aansteekUn arbolito que todos los años prendo
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas

Maar veel mensen geloven het nietPero mucha gente no cree
Ze denken dat ik je ontrouw benPiensa que yo te soy infiel
En soms praten ze voor mijY otras veces hablan por mí

Een boompje, dat ben jijUn arbolito, eso tú eres
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
Aan en uit, uit en aanPrende y apaga, apaga y prende
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
Aan en uit, uit en aanPrende y apaga, apaga y prende
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas

Mijn vrienden zijn getuigen van mijn betoveringMis amigos son testigos de mi encanto
En dromen met jouY sueños contigo
Kom met me mee, laten we door het veld lopenVen conmigo, caminemos por el campo
Laten we de rivier zoekenBusquemos el río

Die rivier zo immens en zo turbulentEse río tan inmenso y tan turbulento
Die rivier van het leven die ik leefEse río de la vida que vivo yo
Wees niet bang, want op de bodem zijn er geen doornenNo temas que en el fondo no hay espinas
Ik zweer je dat op de bodem mijn liefde ligtTe juro que en el fondo está mi amor

Kijk naar de rozenkrans van sterretjes aan de hemelMira el rosario de estrellitas en el cielo
Kijk hoe mijn hart van blijdschap springtMira mi pecho como salta de alegría
En je trilt op de maat van die sterY estás temblando al compás de aquel lucero
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
En je trilt op de maat van die sterY estás temblando al compás de aquel lucero
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas

Maar veel mensen geloven het nietPero mucha gente no cree
Ze denken dat ik je ontrouw benPiensan que yo te soy infiel
En soms denken ze voor mijY otras veces piensan por mí

Een boompje, dat ben jijUn arbolito, eso tú eres
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
Aan en uit, uit en aanPrende y apaga, apaga y prende
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas
Aan en uit, uit en aanPrende y apaga, apaga y prende
Dat ben jij, het kristal van mijn ogenEso tú eres el cristal de mis pupilas