Cristal de Mis Pupilas

Cristal de Mes Pupilles

Cristal de Mis Pupilas

Tu m'inspiresTú me inspiras
Tu m'inspires tant de chosesTú me inspiras tantas cosas
Belles et précieusesBonitas preciosas
Je te confesseTe confieso
Que tu me fais voir la vieQue me haces ver la vida
Plus jolie et magnifiqueMás linda y hermosa

Tu me fais sentir comme un enfant avec ton sourireHaces sentirme un niño con tu sonrisa
Chaque fois que je te croise, tu me fais pécherCada vez que te encuentro me haces pecar
Mille fois j'ai juré de rompre avec toiMil veces he jurado romper contigo
Mais mille fois je veux recommencerPero también mil veces quiero empezar

J'ai compris que ce qu'on a est si éternelHe comprendido que lo nuestro es tan eterno
Comme une brise joyeuse dans les nuits de décembreCuál brisa alegre en las noches decembrinas
Un petit arbre que j'allume chaque annéeUn arbolito que todos los años prendo
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Un petit arbre que j'allume chaque annéeUn arbolito que todos los años prendo
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas

Mais beaucoup de gens ne croient pasPero mucha gente no cree
Ils pensent que je te suis infidèlePiensa que yo te soy infiel
Et parfois, ils parlent à ma placeY otras veces hablan por mí

Un petit arbre, c'est ce que tu esUn arbolito, eso tú eres
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Allume et éteins, éteins et allumePrende y apaga, apaga y prende
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Allume et éteins, éteins et allumePrende y apaga, apaga y prende
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas

Mes amis sont témoins de mon charmeMis amigos son testigos de mi encanto
Et de mes rêves avec toiY sueños contigo
Viens avec moi, marchons dans les champsVen conmigo, caminemos por el campo
Cherchons la rivièreBusquemos el río

Cette rivière si immense et si tumultueuseEse río tan inmenso y tan turbulento
Cette rivière de la vie que je visEse río de la vida que vivo yo
N'aie pas peur, au fond, il n'y a pas d'épinesNo temas que en el fondo no hay espinas
Je te jure qu'au fond, il y a mon amourTe juro que en el fondo está mi amor

Regarde le chapelet d'étoiles dans le cielMira el rosario de estrellitas en el cielo
Regarde ma poitrine comme elle bondit de joieMira mi pecho como salta de alegría
Et tu trembles au rythme de cette étoileY estás temblando al compás de aquel lucero
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Et tu trembles au rythme de cette étoileY estás temblando al compás de aquel lucero
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas

Mais beaucoup de gens ne croient pasPero mucha gente no cree
Ils pensent que je te suis infidèlePiensan que yo te soy infiel
Et parfois, ils pensent à ma placeY otras veces piensan por mí

Un petit arbre, c'est ce que tu esUn arbolito, eso tú eres
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Allume et éteins, éteins et allumePrende y apaga, apaga y prende
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas
Allume et éteins, éteins et allumePrende y apaga, apaga y prende
C'est toi, le cristal de mes pupillesEso tú eres el cristal de mis pupilas