Aprilblumen

Flores De Abril

In den sonnigen Nachmittagen jener glücklichen Zeit,En las tardes de sol de aquel tiempo feliz,
bist du so schön in Weiß und Blau, mein Traum warst du.tu tan linda de blanco y azul eras mi sueño.
Es war nicht leicht, auf dich zu warten,No fue facil vivir esperando por ti
während mein träumerisches Herz dich still liebte.mientras mi corazón soñador te amó en silencio.

Ich konnte ihm nie von meiner Liebe erzählen, es war nicht die Zeit,Nunca pude contarle mi amor, no era el tiempo,
in meiner Seele bewahrte ich eine Blume und ein "Ich liebe dich".en mi alma guardaba una flor y un te quiero

Es war eine Nacht, als das Tal sich in den Bergen spiegelte,Fue una noche cuando el valle se miraba en la sierra,
plötzlich kamst du zusammen mit den Sternen.de repente tu llegaste junto con las estrellas.
Du hattest einen Freund, der auf dich aufpasste, doch du warst schöner...Tenias dueño, te cuidaba pero estabas mas bella...

Und tausend Jahre vergingen, und ich gehe fröhlich und singe für dich,Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
und tausend Jahre vergingen, und du schöner als Aprilblumen...y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril...
Ich wollte nur glücklich sein, es ist mir egal, ob du von einer anderen Liebe bist,Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
ich lasse dir mein Lied und gehe mit meinen Träumen.yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños

Und tausend Jahre vergingen, und ich gehe fröhlich und singe für dich,Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por tí
und tausend Jahre vergingen, und du schöner als Aprilblumen.y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.

Ich sah die Jahre vergehen, mein Gesang verstummte,Ví los años correr, se calló mi cantar
und eines Nachts sah ich dich aus der Dunkelheit wiedergeboren.y una noche la ví renacer de la penumbra.
Du hättest nicht zurückkommen müssen, wenn du mich nicht lieben wolltest,No tenias que volver si no me ivas a amar,
es ist besser, wenn du dich im Regen verlierst.es mejor que te hubieras perdido en una lluvia.

Du kannst mir nicht mehr von Liebe erzählen, es ist nicht die Zeit,Ya no puedes hablarme de amor, no es el tiempo
in meiner Seele stirbt eine Blume und ein "Ich liebe dich".en mi alma se muere una flor y un te quiero

Sing dann, warum schweigst du? Zeig die Seele beim Singen.Canta entonces, por que callas? Muestra el alma cantando.
Es war nicht die Zeit, die Illusion von tausend Jahren ist nicht mehr da,No era el tiempo ya no es naba la ilusion de mil años,
sing dann, wenn es dein Traum ist, einsames Herz.canta entonces si es tu sueño corazón solitario.

Und tausend Jahre vergingen, und ich gehe fröhlich und singe für dich,Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
und tausend Jahre vergingen, und du schöner als Aprilblumen.y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril.
Ich wollte nur glücklich sein, es ist mir egal, ob du von einer anderen Liebe bist,Yo tan solo queria ser feliz, ya no importa si eres de otro amor,
ich lasse dir mein Lied und gehe mit meinen Träumen.yo te dejo mi canto y me voy con mis sueños
Und tausend Jahre vergingen, und ich gehe fröhlich und singe für dich,Y pasaron mil años y yo voy contento y cantando por ti
und tausend Jahre vergingen, und du schöner als Aprilblumen...y pasaron mil años y tú mas bonita que flores de abril...