Gemela

Gémelle

Gemela

Ah si on laisse tomber ses cheveux blancs, on est toujours critiquéAy si uno echa sus canas al aire siempre es criticao
Et moi, j'ai mes raisons de m'exprimer ainsiY yo si tengo los motivos pa' expresarme así
Parce que je sens que j'ai perdu ce que j'avais gagnéPorque yo siento que he perdido lo que había ganao
Et aujourd'hui, je veux me réfugier dans quelqu'un pour être heureuxY hoy quiero refugiarme en alguien para ser feliz

Je chercherai une qui ait ton corpsYo buscaré una que tenga tu cuerpo
Où trouverai-je une qui ait ton visageDónde hallaré una que tenga tu cara
Une qui ait de bons sentimentsUna que tenga buenos sentimientos
Et ces temps où on m'aimaitY aquellos tiempos cuando a mi me amaban

Tout être humain a un doubleTodo ser humano tiene un doble
Le tien, où est-il?El tuyo dónde andará?
Ce sont les raisons qui font qu'un hommeEsos son los motivos que a un hombre
A envie de pleurerLe dan ganas de llorar
Patience, patiencePaciencia, paciencia
C'est ce que me disent tous mes amisEs lo que me dicen todos mis amigos
Reviens, reviensRegresa, regresa
Parce que si tu ne reviens pas, je me sens perduPorque si no vuelves me siento perdido

Je chercherai une qui ait ton corpsYo buscaré una que tenga tu cuerpo
Où trouverai-je une qui ait ton visageDónde hallaré una que tenga tu cara
Une qui ait de bons sentimentsUna que tenga buenos sentimientos
Et ces temps où on m'aimaitY aquellos tiempos cuando a mi me amaban

Ah je cherche une gémelle qui est née seuleAy estoy buscando una gemela que sola nació
Peut-être que je ne la trouverai pas parfaite, je l'aime quand mêmeTal vez no la encuentre perfecta yo la quiero igual
Je parle de la même fille qui m'a abandonnéLe hablo de la misma hembra que me abandonó
Et aujourd'hui, je veux parcourir le monde pour pouvoir la retrouverY hoy quiero recorrer el mundo pa' poderla hallar

Je n'ai pas réussi à en trouver une autreYo no he podido conseguirme otra
J'ai fait des efforts pour laisser tomber mes cheveux blancsHe dao pa' echar mis canitas al aire
Je veux la même parce qu'elle est délicieuseQuiero la misma porque es muy sabrosa
Et je ne peux pas tomber amoureux d'une autreY de otra no he podido enamorarme

Je chercherai une qui ait ton corpsYo buscaré una que tenga tu cuerpo
Où trouverai-je une qui ait ton visageDónde hallaré una que tenga tu cara
Une qui ait de bons sentimentsUna que tenga buenos sentimientos
Et qui se comporte comme toi au lit.Y que se porte como tú en la cama.