La Demanda

The Lawsuit

La Demanda

Black, I am the guilty oneNegra yo soy el culpable
That you come sufferingDe que tu vengas sufriendo
But these old lovesPero estos amores viejos
Cannot go in vainNo pueden pasar en vano
Think that it's been 10 yearsPiensa que ya son 10 años
That we've been datingQue tenemos de ser novios
You should be thinkingDebieras de estar pensando
About the wedding dateEn la fecha de matrimonio
But you're moving awayPero te vas alejando
Stubborn every dayObstinada cada dia

And if you've really thoughtY si en verda tu haz pensado
About removing me from your lifeApartarme de tu vida
I'll look for a lawyerVoy a busca un abogado
To charge me severanceQue me cobre cesantia
I'll take to courtVoy a llevar a un juzgado
Our love contractNuestro contrato de amores
To demand damagesPara demandar los daños
And compensationsY las indemnizaciones
That by law belong to meQue por ley me corresponden
And that I've never charged youY que nunca te e cobrado

You're going to have a good timeVas a pasar un buen rato
Paying for my rightsPara pagar mis derechos
5 million hugs5 millones de abrazos
And 5 million kissesY 5 millones de besos
Pay immediatelyPáguese en forma inmediata
Because the law authorizes itPorque la ley lo autoriza
10 years of serenades and 10 years of visits10 años de serenatas y 10 años de visita
Maybe then I won't charge you for the looks and the sighsQuizas asi no te cobre la mirada y los suspiros

But what I tell youPero lo que yo te digo
If you're going to pay meSi me lo vas a pagar
Everything in cashTiempo todo en efectivo
Or I'll sue you againO te vuelvo a demandar
And when you've fulfilledY cuando hayas cumplido
The punishment they order youCon la pena que te ordenen
You'll be so used to itQuedaras tan amañada
That you'll tell your kidQue le diras a tu nene
To sue you againQue te vuelva a demandar
So the judge can condemn youPara que el juez te condene