La Demanda

De Aanklacht

La Demanda

Zwart, ik ben de schuldigeNegra yo soy el culpable
Dat jij lijdt en pijn hebtDe que tu vengas sufriendo
Maar deze oude liefdesPero estos amores viejos
Kunnen niet zomaar voorbijgaanNo pueden pasar en vano
Denk eraan dat we al 10 jaarPiensa que ya son 10 años
Samen zijn als stelQue tenemos de ser novios
Je zou moeten denkenDebieras de estar pensando
Aan de trouwdatumEn la fecha de matrimonio
Maar je gaat steeds verder wegPero te vas alejando
Vastberaden elke dagObstinada cada dia

En als je echt hebt nagedachtY si en verda tu haz pensado
Om me uit je leven te zettenApartarme de tu vida
Ga ik een advocaat zoekenVoy a busca un abogado
Die me ontslagvergoeding vraagtQue me cobre cesantia
Ik ga naar de rechtbankVoy a llevar a un juzgado
Met ons contract van liefdeNuestro contrato de amores
Om schadevergoeding te eisenPara demandar los daños
En de vergoedingenY las indemnizaciones
Die ik volgens de wet verdienQue por ley me corresponden
En die ik je nooit heb gevraagdY que nunca te e cobrado

Je gaat een tijdje bezig zijnVas a pasar un buen rato
Om mijn rechten te betalenPara pagar mis derechos
5 miljoen knuffels5 millones de abrazos
En 5 miljoen kussenY 5 millones de besos
Betaal onmiddellijkPáguese en forma inmediata
Want de wet staat het toePorque la ley lo autoriza
10 jaar serenades en 10 jaar bezoek10 años de serenatas y 10 años de visita
Misschien zo hoef ik je niet te vragen om de blikken en zuchtenQuizas asi no te cobre la mirada y los suspiros

Maar wat ik je zegPero lo que yo te digo
Als je me gaat betalenSi me lo vas a pagar
Alles in contantenTiempo todo en efectivo
Of ik klaag je weer aanO te vuelvo a demandar
En als je hebt voldaanY cuando hayas cumplido
Aan de straf die je krijgtCon la pena que te ordenen
Zul je zo verknipt zijnQuedaras tan amañada
Dat je tegen je kindje zegtQue le diras a tu nene
Dat hij me weer moet aanklagenQue te vuelva a demandar
Zodat de rechter je veroordeeltPara que el juez te condene