La Formulita

The Little Formula

La Formulita

Oh, I still live with hopeAy yo vivo todavía con la esperanza
And the illusion of having youY la ilusión de tenerte
I feel that despair is killing meSiento que el desespero me mata
And my fate is in your handsY está en tus manos mi suerte
Give me a little bit of affectionRegálame un poquito de cariño
Because I'm sick for youQue por ti estoy enfermo
I'm obsessed with youEstoy obsesionado contigo
I can't sleepQue no concilio mi sueño

Oh, I wanted to find herAy yo quería encontrarla
As beautiful as I dreamedAsí de bonita como la soñé
She lacks nothing, she's completeNo le falta nada, esta completica
And she's also noble..Y es noble también..

And the doctor sent her to me in the little formulaY es que el doctor me la mandó en la formulita
He explained it to me and advised me to be beautifulMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
And without you, my beautiful queen, what do I do?Y yo sin ti mi reina linda que me hago
If you are the medicine I've been looking forSi es que eres tu la medicina que he buscado

You have everything I'm looking forTu tienes todo lo que ando buscando
The qualities of a good ladyLas condiciones de una buena dama
When I saw you, you left me enchantedCuando te vi me dejaste encantado
I can't deny it, you're more than enoughPa que negarlo si tu estás sobrada

When you wear low-rise jeansCuando se pone el jean descaderado
That tattoo steals my calm..Ese tatuaje me roba la calma..
And the doctor sent her to me in the little formulaY es que el doctor me la mandó en la formulita
He explained it to me and advised me to be beautifulMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita

You, who have provincial customsTu que eres de costumbres provincianas
It's clear from afarDe lejos se te nota
And that sing-song way of speaking charms youY ese hablado cantadito te amaña
And makes you even more charmingY te hace ser más graciosa

I hope God gives me this privilegeOjala dios me de este privilegio
To be close to herDe estar juntico a ella
Virgin of Carmen, you who are goodVirgen del carmen tu que eres buena
Go and tell her how much I love herVe y dile cuanto la quiero

Sometimes I daydreamYo aveces sueño despierto
When I meet her, I feel happyCuando me la encuentro me siento feliz
I lose track of timePierdo la noción del tiempo
At that moment, I go crazy for youEn ese momento deliro es por ti

And the doctor sent her to me in the little formulaY es que el doctor me la mandó en la formulita
He explained it to me and advised me to be beautifulMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
Maybe that's why I feel crazySerá por eso que yo me siento loquito
And I'm sure you meet the requirementsY estoy seguro que llenas los requisitos

Oh, I can't wait to conquer herAy pa conquistarla yo no veo la hora
Because I'm truly desperatePorque en verdad es que estoy desesperado
How much I wish to have her in my armsCuanto quisiera tenerla en mis brazos
Because there's only one like herPorque como ella sólo hay una sóla

And I believe they threw away that moldY yo creo que ese molde lo botaron
She's from the countryside but she's fashionableElla es de pueblo pero está a la moda
And the doctor sent her to me in the little formulaY es que el doctor me la mandó en la formulita
He explained it to me and advised me to be beautiful.Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita.