La Ley Del Embudo

Das Gesetz des Trichters

La Ley Del Embudo

Ich bin der Sänger des VolkesYo soy el cantante del pueblo
Ich bin der, der die Bevölkerung verteidigt.Yo soy quien defiende a la población.
Dort, wo die Regierung nicht hinkommtAllá donde no llega el gobierno
Dort entsteht mein trauriges Lied.Allá es donde nace mi triste canción.

Ich bin der, der ihre Wehklagen hörtYo soy quien escucho sus llantos
Und mit ihnen teile ich ihr Bedürfnis.Y con ellos comparto su necesidad.
Und besser beten wir zu den HeiligenY mejor le pedimos a los santos
Denn der, der regiert, tut das, um nicht loszulassen.Porque el que esta gobernando creo que eso es por no dejar.

Da sie alles zur Hand habenComo ellos lo tienen todo a la mano
Ist ihnen die verlorene Menschlichkeit egal.No les importa un carajo la perdida humanidad.

Das Gesetz des TrichtersLa ley del embudo
Das Breite für sie und das Enge für einen.Lo ancho pa' ellos y lo angosto pa' uno.
Gesetz des WalsLey de la ballena
Das Enge für einen und das Breite für sie.Lo angosto pa' uno y lo ancho pa' ella.

Das Gesetz des StärkerenLa ley del más fuerte
Da sie bewaffnet sind, tun sie mutig.Como están armados se hacen los valientes.
Dieses Gesetz des SängersEsta ley del cantante
Denn dieses System ist zum Banner geworden.Pues que este sistema se volvió estandarte.

Die Teller, die die Regierung zerbrichtLos platos que rompe el gobierno
Zahlt mein Volk, während es in der Sonne arbeitet.Los paga mi pueblo trabajando al sol.
Sie haben weder Land noch DachNo tienen ni solar ni techo
Weil ihre Arbeit keinen Wert hat.Porque su trabajo no tiene valor.

Sie verbringen ihr Leben im KampfSe pasan la vida luchando
Aber dieser Sänger des VolkesPero este cantante de la población
Wird mit seinem Eifer weitermachen, bis er es erreichtSeguirá con su empeño hasta alcanzarlo
Damit mein vergessenes Volk die Erlösung erfährt.Pa' que a mi pueblo olvidado le llegue la redención.

Das System hat uns marginalisiertEl sistema nos tiene marginados
Aber wir müssen weiterkämpfen, bis wir die Sieger sind.Pero hay que seguir peleando hasta ser el vencedor.

Das Gesetz des TrichtersLa ley del embudo
Das Breite für sie und das Enge für einen.Lo ancho pa' ellos y lo angosto pa' uno.
Gesetz des WalsLey de la ballena
Das Enge für einen und das Breite für sie.Lo angosto pa' uno y lo ancho pa' ella.

Das Gesetz des StärkerenLa ley del más fuerte
Da sie bewaffnet sind, tun sie mutig.Como están armados se hacen los valientes.
Das Gesetz des SängersLa ley del cantante
Denn dieses System ist zum Banner geworden.Pues que este sistema se volvió estandarte.