Lluvia de Mujeres

Pluie de Femmes

Lluvia de Mujeres

Oh!!! tu dis que tu t'en vas loin et je ne sais pas pourquoiHay!!! dices que te marchas lejos y nose porque
Si je ne t'ai pas donné de raisons ni vu de motifSi yo no te he dao' motivos ni veo razon
Déjà avec ça tu m'as menacé une foisYa con esta tu me amenazaste una vez
Je ne suis pas prêt à supporter cette situationNo estoy dispuesto aguatar esta situacion

Tu ne vas pas me manquer beaucoupNo me haras mucha falta
Pars si tu veuxMarchate si tu quieres
Avec une pluie de femmesCon una lluvia de mujeres
C'est ce que tu me prometsEs lo que me amenazas

La fille que j'ai devant moiLa mona que tengo al frente
Rêve, pense et ditSueña piensa y dice
Que je suis son grand amourQue yo soy su gran amor
Et à côté une bruneY al lado una morena
Tendre, douce, belleTierna dulce bella
Attendant une occasionEsperando una ocasion

Et ça, c'est que tu n'es même pas encore partieY eso que todavia no te has marchao'
Et déjà je me prends la première averseY ya me callo el primer chaparron
Si tu t'en vas, je resterai coincéSi tu te vas quedare amañao'
Avec l'averse de l'amourCon el aguacero del amor

Viennent des avalanches, viennent des ouragansVienen avalanchas vienen huracanes
Et je vois aussi des volcans pleins de fillesY tambien veo volcanes llenos de muchahcas
Oh, ne crois pas que je vais te demander une explicationHay no creas que voy a pedirte una explicacion
Et je ne vais pas te demander où tu vasY no voy a preguntarte pa donde vas

Je vois qu'un grand nuage se formeYo veo que se esta formando un gran nubarron
Et la pluie de femmes va bientôt tomberY la lluvia de mujeres pronto caera
Je n'ai pas d'engagement, je suis toujours avec toiNo tengo compromiso a esta siempre contigo
Je reçois la pluie avec tempête et grêleLa lluvia la recibo con tempesta y granizo

Viennent les quatre saisonsVienen las 4 estacion de
Automne, été, toutOtoño verano todo
L'hiver est devenuInvierno se me volvio
Et même ma peau au printempsY hasta mi piel en primavera
Lisse, belle, jolieTersa linda bella
Je vois qu'elle s'est bien comportéeVeo que muy bien se porto

Je vais chercher l'arche de NoéVoy a buscar el arca de noe
Pour protéger mon cœurPara proteger mi corazon
Parce que je dois me défendrePorque me tengo que defender
Si le déluge de l'amour tombeSi cae el diluvio del amor

Viennent des avalanches, viennent des ouragansVienen avalanchas vienen huracanes
Et je vois aussi des volcans pleins de fillesY tambien veo volcanes llenos de muchahcas
Oh!!!! viennent des avalanches, viennent des ouragansHay!!!! vienen avalanchas vienen huracanes
Et je vois aussi des volcans pleins de fillesY tambien veo volcanes llenos de muchahcas