Mi Novia

Meine Freundin

Mi Novia

Ich bin in ein Mädchen verliebtEstoy enamorado de una niña
Das mich jede Nacht träumen lässtQue todas las noches me hace soñar
Sie sieht aus wie eine schöne LilieParece una azucena de esas lindas
Die uns sogar Angst macht, sie zu berührenQue hasta nos da temor acariciar
Sie ähnelt einer FrühlingsnelkeSe parece a un clavel primaveral
Ihre Lippen scheinen zwei rote Rosen zu seinSus labios parecen dos rosas rojas
Gepriesen sei Gott, wie schön ist meine FreundinBendito sea dios que linda es mi novia
Doch man lässt mich nicht zu ihrPero no me la dejan visitar
Und manchmal begnüge ich mich mit dem ZuschauenY a veces me conformo con mirar
Aber das ist für mich verzweifeltPero eso para mi es desesperante
Und manchmal fliegen meine Küsse durch die LuftY a veces mis besos van por el aire
Kämpfen mit der Brise, um zu dir zu gelangenLuchando con la brisa pa llegar

Eines Nachts begann ich, sie zu vergleichenUna noche me puse a compararla
Ich konnte keinen schönen Stern sehenNo pude ver una estrella bonita
Ihre klaren Augen haben den BlickSus ojos limpios tienen la mirada
Mit der angeborenen Unschuld eines MädchensCon la inocencia innata de una niña
Ich liebe meine Freundin und alle kritisieren michQuiero a mi novia y todos me critican
Und viele denken, dass ich sie nicht liebeY muchos piensan que yo no la quiero
Wenn man mir ihre Augen nimmt, sterbe ichSi me quitan sus ojos yo me muero
Ich werde sterben, krank vor MelancholieMoriré enfermo de melancolía

Meine Verse fliegen höher als ein VogelMis versos vuelan más alto que un ave
Ich bin der Falke, der immer zu dir zurückkehrtSoy el halcón que siempre vuelve a ti
Dein Duft sucht mich, weil er weißTu perfume me busca porque sabe
Dass er nur für mich angenehm istQue sólo es agradable para mi
Ich liebe meine zarte und jugendliche FreundinQuiero a mi novia tierna y juvenil
Deshalb singe ich mit dem HerzenPor eso canto con el corazón
Ich bin romantisch, ich bin ein TräumerYo soy romántico soy soñador
Ich werde sentimental sein bis zum TodSeré sentimental hasta morir
Wenn ich meine Fehler habe, bin ich soSi tengo mis defectos soy así
Denn ich bin ehrlich und von großem HerzenPorque yo soy sincero y de alma grande
Stolz bin ich ein SängerOrgullosamente soy un cantante
Der seine Lieder für dich singtQue canto mis canciones para ti