Mi Novia

My Girlfriend

Mi Novia

I'm in love with a girlEstoy enamorado de una niña
Who every night makes me dreamQue todas las noches me hace soñar
She looks like a beautiful lilyParece una azucena de esas lindas
That even makes us afraid to touchQue hasta nos da temor acariciar
She resembles a spring carnationSe parece a un clavel primaveral
Her lips look like two red rosesSus labios parecen dos rosas rojas
Blessed be God, how beautiful my girlfriend isBendito sea dios que linda es mi novia
But they don't let me visit herPero no me la dejan visitar
And sometimes I settle for just lookingY a veces me conformo con mirar
But that's maddening for mePero eso para mi es desesperante
And sometimes my kisses go through the airY a veces mis besos van por el aire
Fighting with the breeze to reachLuchando con la brisa pa llegar

One night I started to compare herUna noche me puse a compararla
I couldn't see a pretty starNo pude ver una estrella bonita
Her clear eyes have the gazeSus ojos limpios tienen la mirada
With the innate innocence of a girlCon la inocencia innata de una niña
I love my girlfriend and everyone criticizes meQuiero a mi novia y todos me critican
And many think that I don't love herY muchos piensan que yo no la quiero
If they take away her eyes, I'll dieSi me quitan sus ojos yo me muero
I'll die sick with melancholyMoriré enfermo de melancolía

My verses fly higher than a birdMis versos vuelan más alto que un ave
I'm the falcon that always returns to youSoy el halcón que siempre vuelve a ti
Your perfume seeks me out because it knowsTu perfume me busca porque sabe
That it's only pleasing to meQue sólo es agradable para mi
I want my tender and youthful girlfriendQuiero a mi novia tierna y juvenil
That's why I sing with my heartPor eso canto con el corazón
I'm romantic, I'm a dreamerYo soy romántico soy soñador
I'll be sentimental until I dieSeré sentimental hasta morir
If I have my flaws, that's how I amSi tengo mis defectos soy así
Because I'm sincere and of a big heartPorque yo soy sincero y de alma grande
Proudly, I'm a singerOrgullosamente soy un cantante
Who sings my songs for youQue canto mis canciones para ti