Mil Versos de Olvido

A Thousand Verses of Forgetfulness

Mil Versos de Olvido

This is the last song I'm going to dedicate to youEsta es la ultima cancion que voy a dedicarte
I'm already bored of living looking for your loveYa me aburri de vivi buscando tu querer
Let them tell me what you say everywhereQue me digan lo que dices tu por todas partes
Preventing me and killing me with your disdainImpidiendome y matandome con tu desden
As if I were worthlessComo si yo no valiera na
As if you just saw meComo si me acabaras de ver
And I had to understand in the endY he tenio que entender al final
That I was really wrongQue en verdad me equivoque

That's life, you used meAsi es la vida, me utilizaste
For convenience you fed my hopesPor conveniencia mis esperanzas alimentaste
When you achieved your goals you saved meCuando lograste tus objetivos tu me safaste
And so cool, Olympically, goodbye and nothing moreY asi de chevere olimpicamente chao y no mas

Galandria, you're leaving and you're my lifeGalandria, te vas y tu eres mi vida
You're leaving, and even though I'm going to cry for youTe marchas, y aunque te voy a llorar
But take flightPero alza tu vuelo
I'll see if I understandYo vere si entiendo
Let my nest dieQue muera mi nido
If I tell a story, it's a rude storySi cuento, un cuento grosero
Or I write, a thousand verses of oblivionO escribo, mil versos de olvido
The moon painted your shadowLa luna pintaba tu sombra
I thought there was a white stoneCrei habia un apiedra blanca
There was no white stone or anythingNo habia piedra blanca ni nada
Like your shadow was falseComo tu la sombra era falsa

Tell your dear friend to calm down nowDile a tu entrañable amiga que ya este tranquila
Maybe at the beginning I should have been radicalTalvez al comienzo yo debi ser radical
I loved you like I've never loved before in my lifeTe quise como jamas ame nunca en la vida
But you misunderstood the great affectionPero tu el mucho cariño lo entendiste mal
And even if I love you, I'm not capableY aunque te quiera no soy capaz
Of compromising with what is notDe transingir con lo que no es
That everyone has their placeQue cada quien tiene su lugar
You never wanted to understandNunca quisiste entender

And that's life, you used meY asi es la vida, me utilizaste
For convenience you fed my hopesPor conveniencia mis esperanzas alimentaste
When you achieved your goals you killed meCuando lograste tus objetivos tu me mataste
And so cool, Olympically, goodbye and nothing moreY asi de chevere olimpicamente chao y no mas

Galandria, you're leaving and you're my lifeGalandria, te vas y tu eres mi vida
You're leaving, and even though I'm going to cry for youTe marchas, y aunque te voy a llorar
But take flightPero alza tu vuelo
I'll see if I understandYo vere si entiendo
And I look for a good pathY busco un buen camino
If I guess right, I go out to my townSi atino, y salgo a mi pueblo
Or making a thousand verses of oblivionO haciendo, mil versos de olvido

I saw your shadow very transparentVi muy transparente tu sombra
I thought there was a white stoneCrei que habia una piedra blancas
There was no white stone or anythingNo habia piedra blanca ni nada
Like your shadow was falseComo tu la sombra era falsa