No Me Vuelvas a Ilusionar

Enttäusch mich nicht wieder

No Me Vuelvas a Ilusionar

Warum kommst du jetzt zurückPor qué regresas ahora
Nachdem ich dich schon vergessen habeDespués que ya te he olvidado
Nachdem ich meine HoffnungenDespués que mis ilusiones
In den Abgrund geworfen habeLas he tirado al fondo de aquel abismo

Damit sie mich nie wieder belästigenPara que nunca volvieran a molestarme
Sag mir, warum kommst du zurückDecime porqué es que vuelves
Wenn du mir doch gesagt hast, dass du nicht kannstSi tú muy bien me dijiste que no podías
Mich lieben, weil dein Leben einen anderen Weg gehtQuererme porque tu vida tenía otro rumbo

Und ich habe mich damit abgefundenY yo me fui resignando
Und du kommst zurück und erscheinst ohne VorwarnungY vuelves y te apareces sin avisarme
Wusstest, dass du mich verrückt machst, nur wenn ich dich seheSabiendo que me enloqueces con solo verte
Und jetzt bist du noch schönerY ahora estás más bonita
Dass du mich erschütterstQue me estremeces

Die Seele und ich kann die Versuchung nicht mehr aushaltenEl alma y ya no me aguanto la tentación
Willst du mit mir weiterspielenSerá que conmigo quieres seguir jugando
Wie der Schmetterling, den ich fast erreicheIgual que la mariposa que casi alcanzo
Der, obwohl er fast gefangen ist, davonflogQue estando casi atrapada se fue volando
Und kommt zurück und spielt weiter mit meiner IllusionY vuelve y sigue jugando con mi ilusión

Oh, meine Liebe, ich habe für dich gelittenAy, mi amor sufrí por ti
Und damit habe ich nichts gewonnenY con eso nada gané
Ich wollte dich endlich vergessenTe quería olvidar por fin
Und heute erscheinst du wiederY hoy te vuelves a aparecer
Enttäusch mich nicht wiederNo me vuelvas a ilusionar
Verursache mir keinen weiteren SchmerzNo me causes otro dolor

Oh, enttäusch mich nicht wiederAy no me vuelvas a ilusionar
Verursache mir keinen weiteren SchmerzNo me causes otro dolor
Spiel nicht mehr mit meinem LebenNo juegues más con mi vida
Und lass diese Launen hinter dirY deja ya esos caprichos
Es ist nicht fair, dass du ständig umherflatterstNo es justo que te la pases revoloteando
Das Leben sollte man mit Realitäten füllenLa vida hay es que llenarla de realidades
Und nicht mit leeren IllusionenY no de ilusiones vanas

Ich weiß nicht, was du erwartestNo sé que estás esperando
Ist es eine Welt aus Illusionen, die du erfunden hast?Será un mundo de espejismo que has inventado
Ein Prinz aus Farben, wach auf, MädchenUn príncipe de colores despierta niña
Ich bin derjenige, der dich liebtYo soy quien te estoy amando
Ich weiß nicht, ob dieses Glück gut istNo sé si esta suerte es buena
Aber dich zu lieben ist etwas, das in meinem Schicksal verwirklicht wurdePero quererte es algo que en mi destino se ha realizado

Wusstest, dass ich dich liebe, hast du nie daran gedachtSabiendo que yo te quiero nunca has pensado
Mich zu lieben, so wie ich dich jetzt liebeQuererme como yo ahora te quiero a ti
Und da ich sehe, dass es unmöglich ist, habe ich entschiedenY viendo que es imposible lo he decidido
Obwohl es wehtut, dich aus meiner Hoffnung zu streichenAunque me duela borrarte de mi esperanza
Und nachdem die Zeit vergangen ist, ein AnrufY después que ha pasado el tiempo una llamada
Und jetzt verwirrst du mein Leben wiederY ahora mi vida vuelves a confundirme
Oh, meine Liebe, ich habe für dich gelittenAy, mi amor sufrí por ti

Und damit habe ich nichts gewonnenY con eso nada gané
Ich wollte dich endlich vergessenTe quería olvidar por fin
Und heute erscheinst du wiederY hoy te vuelves a aparecer
Enttäusch mich nicht wiederNo me vuelvas a ilusionar
Verursache mir keinen weiteren SchmerzNo me causes otro dolor
Oh, enttäusch mich nicht wiederAy no me vuelvas a ilusionar
Verursache mir keinen weiteren SchmerzNo me causes otro dolor