Aleli

Alelipflanze

Aleli

Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones

Ich habe ein Ticket nur für die Hinfahrt, um die Freude zu findenTengo pasaje solo de ida para encontrarme con la alegría
Ich habe mein Leben im Rucksack, ich nehme nichts weiter mitTengo mi vida en la mochila no llevo nada mas
Ich habe leuchtende Landschaften, viel Würze und gute LeuteTengo paisajes fosforescentes, mucho picante y buena gente
Ich habe Gitarre, Herz und Verstand, um fliegen zu könnenLlevo guitarra, corazón y mente para poder volar
Lebendige Träume, schöne Erinnerungen, Kraft, Energie, Siesta und ZärtlichkeitSueños vivos, recuerdos lindos, fuerza, energía, siesta y mimos
Ich habe meine Füße, um zu gehen, immer nach vorneTengo mis pies para caminar siempre pa' adelante van

Blumen in allen Farben, Musik mit vielen DüftenFlores de todos los colores, música con muchos olores
Maria heilt meine SchmerzenMaría cura mis dolores
Jetzt werden wir singenAhora vamos a cantar

Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones

Was passiert mit mir, dass ich nicht lächeln kannQue me esta pasando que no puedo sonreír
Alle meine Blütenblätter sind gerade zerbrochenTodos mis pétalos se acaban de partir
Und der kalte Winter hat diesen Stängel verwandeltY el invierno crudo a convertido este tallo
In ein lebloses, sterbendes Wesen an deiner SeiteEn un ser inerte moribundo a tu lado
So viel Mühe, um dir die Sorgen zu nehmenTanto esfuerzo pa' quitarte las penas
Und du behandelst mich mit GleichgültigkeitY tu, que me tratas con indiferencia
Und ich falle immer wieder und wiederY yo que caigo una y otra y otra vez
In dein schmutziges Spiel, mich auf den Kopf zu stellenEn tu juego inmundo de ponerme al revés
Aber die Zeit ist vergangen, ich habe mich erholtPero el tiempo pasó, me recupere
Wie das Lied sagtComo dice la canción
Und jetzt kann ich die Sonne sehenY ahora el sol que puedo ver
Die aufgeht und mein Eis schmilztQue esta saliendo derritiendo mi hielo
Leben zurück ins Ödland bringtDevolviendo vida al desierto
Alle Vögel zum Singen bringtHaciendo a todos los pájaros cantar
Die ganze Fauna zum Erwachen bringtHaciendo a toda la fauna despertar
Denn heute ist der Moment, in dem ich wieder lebendig werdePorque hoy es el momento en que he de revivir
In einer AlelipflanzeEn una plantita de aleli

Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones

Ich bitte das Grün, mir Hoffnung zu gebenYo le pido al verde que me de esperanza
Nicht so sehr für mich, sondern für die PflanzenNo tanto pa mi, si no pa las plantas
Dass die violetten Blumen gewaltsam wachsenQue crezcan violentas las flores violetas
Dass tausende deiner Früchte ungestüm fallenQue caiga a lo bruto miles de tu frutos
Dass die gelbe Sonne und das heilige GoldQue el sol amarillo y el sagrado oro
Den Glanz in deine traurigen Augen zurückbringenLe devuelva el brillo a tus tristes ojos
Während ich meine Lippen rot mit Lippenstift trageMientras llevo rojo los labios con rouge
Die dich heute küssten, beleidigen BushEstos te besaban hoy putean a Bush
Und für die Blauen die AlelipflanzeY pa los azules la flor de alelí
Geht der Krieg nicht mehr, es scheint, als wäre es Zeit, glücklich zu seinYa no va la guerra pinta ser feliz
Bunt malen, mit den Pflanzen malenPinta de colores, pinta con las plantas
Das ist die, die malt und mir zum Singen bringtEsta es la que pinta y a mi se me canta
Ihrem Mund zu singen, ich weiß, das reizt dichCantarle a tu boca se que te provoca
Ihren Augen zu singen, ich weiß, das macht AppetitCantarle a tus ojos se que le da antojo
Ich kenne keine Angst, nicht einmal den Tinte lösendenNo conozco el miedo menos el borra tinta
Ich weiß nur von Lichtern und das ist die, die maltSolo se de luces y esta es la que pinta

Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Alelipflanze, wie schöne Farben hast duPlantita de aleli que bonitos colores tienes
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones
Farben meiner Hoffnungen, Farben meiner IllusionenColores de mis esperanzas colores de mis ilusiones

AlelipflanzePlantita de aleli