Viernes de Desvelada

Friday Night Out

Viernes de Desvelada

It's Friday night, time to stay up late,Ya es viernes de desvelada,
I'm heading out for some girls, ready to celebrate,Voy po unas morras,para la pisteada,
We're off to the club, for a little dance,Nos vamos pal antrax,para una bailada,
Gonna drink it up, till the break of dawn,Vamos a tomar, hasta la madrugada,
I'm all about the Tecate, they’re on micheladas,Yo pura tecate, ellas micheladas,
The vibe gets wild, so does the crowd,Se altera el ambiente, tambien la plebada,
With the booze flowing, don’t think it’s crazy,Con la borachera, no crean que loquera,
Drinking and drinking, till the break of dawn.Tomando y tomando, hasta la madrugada.

The girls in mini skirts,Las plebes con minifalda,
Tummy tucked in, booties out,Pansita metida, nalgita sacada,
Some are wearing panties, others got nothing,Unas traen calzones, otras no traen nada,
They’re party girls, they don’t hold back,Son morras de ambiente, no rajan pa nada,
They drink whiskey or wine, also Buchanan's,Toman whisky o vino, tambien de buchanan's,
Tepache or tejuino, and they’re feeling good,Tepache o tejuino , y andan entonadas,
Those who snag a guy, are ready to roll,Las que agarran bato, son pa la trozada,
Those who don’t, wake up all drowned.Las que no, amanecen toditas ahogadas.

The music’s pumping,La musica es alterada
The crowd’s all hyped up,La plebada anda enfiestada
The old-timers are really into it,Los viejones bien entrados
The young girls are vibing hard,Las morritas bien ondeadas
Let the big shots keep it going,Que le sigan los buchones
With fast-paced music,Con musica acelerada
Let their corridos get everyone hyped,Que enfermen con sus corridos
For the crew that’s ready to party.A la raza arremangada

You see the trucks roll by,Se ven pasar las trokonas
Even the beer’s ice-cold,Hasta al tronco de cheve las hieleronas
The old-timers show off with the hot girls,Los viejones se lucen con las morronas
They take them to parties, buy them crowns,Las llevan de party, les compran coronas
They’re living it up, all the older ladies,La gosan macizo, todas las viejonas
They say, "Dude, pass me a big Tecate,"Dicen, loco pasame una tecatona
Let the bass drop, let the tubas blast,Que sumbe la cochi, truene la tubona
To dance the night away, with a hot lady.Pa bailar el reve, con una viejona

The girls in mini skirts,Las plebes con minifalda,
Tummy tucked in, booties out,Pansita metida, nalgita sacada,
Some are wearing panties, others got nothing,Unas traen calzones, otras no traen nada,
They’re party girls, they don’t hold back,Son morras de ambiente, no rajan pa nada,
They drink whiskey or wine, also Buchanan's,Toman whisky o vino, tambien de buchanan's,
Tepache or tejuino, and they’re feeling good,Tepache o tejuino , y andan entonadas,
Those who snag a guy, are ready to roll,Las que agarran bato, van pa la trozada,
Those who don’t, wake up all drowned.Las que no, amanecen toditas ahogadas.

The music’s pumping,La musica es alterada
The crowd’s all hyped up,La plebada anda enfiestada
The old-timers are really into it,Los viejones bien entrados
The young girls are vibing hard,Las morritas bien ondeadas
Let the big shots keep it going,Que le sigan los buchones
With fast-paced music,Con musica acelerada
Let their corridos get everyone hyped,Que enfermen con sus corridos
For the crew that’s ready to party.A la raza arremangada

The music’s pumping,La musica es alterada
The crowd’s all hyped up,La plebada anda enfiestada
The old-timers are really into it,Los viejones bien entrados
The young girls are vibing hard,Las morritas bien ondeadas
Let the big shots keep it going,Que le sigan los buchones
With fast-paced music,Con musica acelerada
Let their corridos get everyone hyped,Que enfermen con sus corridos
For the crew that’s ready to party.A la raza arremangada