El Corrido Del Invalido

The Ballad of the Disabled

El Corrido Del Invalido

And to keep on drinkingY pa' seguir pisteando
We gotta play Evelardo's ballad, listen upHay que echarnos el corridazo de Evelardo, oiga
Let that tololoche rumble, my vultures!¡Y que retumbe ese tololoche, mis buitres!

How have you been, Evelardo?¿Cómo has estado, Evelardo?
I heard you ended up in a wheelchairSupe que te habías sentado en una silla de ruedas
Because of some gunshotsA causa de unos balazos
And that you were in a comaY que estuviste en coma
That's what I was toldSegún me habían informado

I see now that it's trueYa me doy cuenta que es cierto
Look, I'm surprisedMira que estoy sorprendido
I don't share your sadnessNo comparto tu tristeza
And you know the reasonsY tú sabes los motivos
I was planning to kill youTenía pensado matarte
But I’d rather have you alivePero te prefiero vivo

Where are those bosses¿Dónde están aquellos jefes
With whom you were a gunslinger?Con quienes fuiste pistolero?
Against the relentless powerAnte el poder implacable
Those nerves of steelAquellos nervios de acero
That you always bragged aboutQue siempre me presumiste
You said you were the bestDecías que eras el primero

And there it is, buddy Komander!¡Y ahí quedó, compa Komander!
Get in with the bandJálese con la bandona

No fear, my friend!¡Cero miedos, mi compa!

Look, Mr. CommanderMire, señor comandante
I appreciate your complimentAgradezco su cumplido
They'll say good intentionsDirán buenas intenciones
From those who haven't understoodDe los que no han comprendido
That here, from where I standQue aquí, de donde me encuentro
I can blow you awayPuedo destrozarlo a tiros

That courage you speak ofEse valor del que me habla
Know that I still have itSepa que aún lo conservo
And the great friendshipsY las grandes amistades
Sent me some shootersMe mandaron pistoleros
To take off the headPa' que corten la cabeza
Of anyone who messes with meA quien me la haga de Pedro

Under this zarapeDebajo de este zarape
That you see on my legsQue mira aquí en mis piernas
I carry the same gunTraigo la misma pistola
From that shootoutDe aquella balacera
You and all your crewA usted y a toda su gente
We made them runLos hicimos que corrieran

With this same gunCon esta misma pistola
I'm sending you to hellVoy a mandarlo al infierno
And the day I dieY el día que yo me muera
I don’t want to see you againNo quiero volver a verlo
Because right there in hellPorque ahí mismo en el infierno
I’ll kill you againLo vuelvo a matar de nuevo

And this was something exclusive from Twiins EntertainmentY esto fue algo exclusivo de Twiins Entertainment
From Culiacán, SinaloaDesde Culiacán, Sinaloa