Bonne Leçon

Buena Leccion

Ne pleure plusNo llores mas
On fait tous des erreursTodos solemos fallar
Dans les choses de l'amourEn las cosas del amor
Sois courageux et oublieSe valiente y olvida
C'est pour le mieux.Es lo mejor.

Ce ne sera jamaisNunca sera
Quelqu'un qui te fait souffrirAlguien que te hace sufrir
Un compagnon jusqu'à la finCompañero hasta el final
De ta vie, si ça commence malDe tu vida si mal empieza
Ça finit mal.Acaba mal.

Bientôt tuPronto sera
Regagneras le sourireQue vuelvas a reir
Tu vas réussir àLograras conseguir
Trouver ta libertéToda tu libertad
Et tu parleras du présentY hablaras del presente
D'une manière différenteEn tono diferente
Tu verras tout si clairVeras todo tan claro
Tout sera vrai.Sera todo verdad.

Bonne leçonBuena lección
Pour un bon cœurPara un buen corazón
C'est savoir comprendreEs poder comprender
Qu'on souffre en aimantQue se sufre al querer
Mais en aimant vraimentPero amando deveras
En donnant sa vie entièreDando la vida entera
Ça vaut vraiment le coupSi que vale la pena
De risquer la douleur.Arriesgarse al dolor.

Bientôt tuPronto sera
Regagneras le sourire...(se répète)Que vuelvas a reir...(se repite)