La Indiecita

La Petite Indienne

La Indiecita

Là à la frontière avec le VenezuelaAlla en la frontera con venezuela
Il y a une petite indienneHay una indiecita
Elle est mignonne et jolie, elle est toute seuleEs chiquita y bonita, esta solita
Et personne ne la console (2 fois)Y nadie la consuela (2 veces)

Et moi, je lui ai donné mon amour en échange de son affectionY yo le di mi amor a cambio de su cariño
C'est pour ça que les indiensPor eso los indios
Maintenant me gardent rancune (2 fois)Ahora me guardan rencor (2 veces)

Je lui ai dit comme ça, je lui ai dit comme çaYo le dije asi, yo le dije asi
Que dans ma terre mexicaineQue en mi tierra mexicana
Une vénézuélienne peut aussi être heureuse (2 fois)Una venezolana tambien puede ser feliz (2 veces)

Quand je partais avec mon adieuCuando me venia con mi despedida
Je lui ai donné un bisouYo le di un beso
Je lui ai dit je reviens parce que je t'aime ma chérie. (2 fois)Le dije yo regreso porque te quiero vidita mia. (2 veces)

Je lui ai donné mon amourYo le di mi amor
En échange de son affectionA cambio de su cariño
C'est pour ça que les indiensPor eso los indios
Maintenant me gardent rancuneAhora me guardan rencor