Je ne regrette rien

No Me Arrepiento

Pourquoi me taire ?¿por qué callarme?
S'il y a tant de choses à raconterSi hay tantas cosas de que contar
Certaines froides, d'autres magnifiquesAlgunas frías, otras hermosas
Pourquoi me taire ?¿por qué callarme?

Si la taille de mon âmeSi del tamaño que tengo el alma
A été tout ce tempsHan sido todos estos años
Qui aujourd'hui me parleQue hoy me hablan
Pourquoi me taire ?¿por qué callarme?

En étant sincère, je dois te dire que ça m'a fait malSiendo sincero, debo decirte que me dolió
Que tu me parles pour dire adieuQue me hables para despedirte
Parce que je t'aime.Porque te quiero.

Moi qui prenais mes précautionsYo que tomaba mis precauciones
Mais c'était tellement le monde de mes illusionsPero era tanto el mundo de mis ilusiones
Qu'elles m'ont eu.Que me vencieron.

Combien tu as compté !¡qué tanto fuiste!
Pour ma vie, dis-moi ce que tu as faitPara mi vida, dí que le hiciste
Que tu l'as laissée si perdue.Que la dejaste tan confundida.

Hier encore, j'ai senti que tout l'amour que je t'ai donnéAyer todavía sentí que todo el amor te dí
Et même si maintenant je pleure ton départ.Y aunque ahora llorando estoy tu partida.

Pourquoi n'ai-je pas pu¿por qué no pude
Partir à temps ?Marcharme a tiempo?
Pourquoi ai-je attendu jusqu'au dernier soupir¿por qué esperé hasta el último suspiro
De ma souffrance ?De mi sufrimiento?

Je t'ai aimé sans limitesTe amé sin limitación
De tout mon cœurCon todo mi corazón
Et même si maintenant je pleureY aunque ahora llorando estoy
Je ne regrette rien.No me arrepiento.