Que Duro Es Llorar

Comme c'est dur de pleurer

Que Duro Es Llorar

Comme c'est difficile d'accepterQue difícil resulta aceptar
De savoir que je t'ai perduEl saber que te he perdido
Et aujourd'hui je n'ai pas pu trouverY hoy no he podido conciliar
Ma façon idiote de pleurerMi manera tonta de llorar
Pour toi, pour toiPor ti, por ti

Me demandant où tu esPreguntandome en donde estarás
Je regarde le ciel en prononçant ton nomMiro al cielo pronunciando tu nombre
Et avec la plus grande sincéritéY con la mayor sinceridad
Je t'aime, c'est toute ma véritéTe quiero esa es toda mi verdad
Mais tu n'es plus làPero tú ya no estás

Comme c'est dur de pleurer, pleurer ainsiQue duro es llorar, llorar así
Comme c'est dur de savoir que tu ne reviendras plusQue duro es saber que tu ya no vuelves más
Que notre histoire est finieQue lo nuestro terminó
Que tout était en vainQue todo fue por demás
Qu'il n'y a plus de matinsQue no hay más mañanas
Pour la fenêtrePara la ventana
De mon cœurDe mi corazón

Comme c'est dur de porter tant de sentimentsQue duro es llevar tanto sentir
Et tout ce que je n'ai pas pu te direY todo lo que ya no te pude decir
Et ne plus entendre ta voixY ya no escuchar tu voz
Et ne plus sentir ta paixY ya no sentir tu paz
Et attendreY estar esperando
Ce qui, à cause de moiLo que por mi culpa
Ne viendra jamaisNo vendrá jamás

Que notre histoire est finieQue lo nuestro terminó
Que tout était en vainQue todo fue por demás
Qu'il n'y a plus de matinsQue no hay más mañanas
Pour la fenêtrePara la ventana
De mon cœurDe mi corazón

Comme c'est dur de porter tant de sentimentsQue duro es llevar tanto sentir
Et tout ce que je n'ai pas pu te direY todo lo que ya no te pude decir
Et ne plus entendre ta voixY ya no escuchar tu voz
Et ne plus sentir ta paixY ya no sentir tu paz
Et attendreY estar esperando
Ce qui, à cause de moiLo que por mi culpa
Ne viendra jamaisNo vendrá jamás