Willst du mein Liebhaber sein

Quieres Ser Mi Amante

Dir zu sagen, ich liebe dich, dir von Liebe zu erzählenDecir te quiero, decir amor
Bedeutet nichtsNo significa nada
Die ehrlichen WorteLas palabras sinceras
Die, die Wert habenLas que tienen valor
Sind die, die aus der Seele kommen.Son las que salen del alma.

Und in meiner Seele entstehenY en mi alma nacen
Nur weiße WorteSolo palabras blancas
Fragen ohne AntwortPreguntas sin respuesta
Voll von Hoffnung.Llenas de esperanza.

Eine Liebe wie meineUn amor como el mio
Kann man nicht ertränkenNo se puede ahogar
Wie ein Stein in einem Fluss.Como una piedra en un rió.

Eine Liebe wie meineUn amor como el mio
Kann nicht endenNo se puede acabar
Wenn man weit weg vom Vergessen ist.Estando lejos de olvido.

Man kann sie nicht verbrennenNo se puede quemar
Denn sie ist aus Feuer gemachtPorque esta hecho de fuego
Weder verlieren noch gewinnenNi perder ni ganar
Denn diese Liebe ist kein Spiel.Porque este amor no es un juego.

Träume, die Liebe sindSueños que son amor
Sind Träume, die Schmerz sindSon sueños que son dolor
Und ich muss wissenY yo necesito saber
Ob du mein Liebhaber sein willst.Si quieres ser mi amante.

Es ist schön zu lachen, zu lieben und zu lebenEs bonito reir, amar y vivir
Alles für jemandenTodo por alguien
Wenn es nötig ist zu leidenSi es preciso sufrir
Zu weinen oder für diesen jemanden zu sterben.Llorar o morir por ese alguien.

Ich muss wissenYo necesito saber
Ob du mein Liebhaber sein willstSi quieres ser mi amante
Ich muss wissenYo necesito saber
Ob du mein Liebhaber sein willst.Si quieres ser mi amante.

Träume, die Liebe sind...(usw.)Sueños que son amor...(etc.)

Leben oder sterben, leben oder sterbenVivir o morir, vivir o morir
Aber mit dir...Pero contigo...
Leben oder sterben, leben oder sterbenVivir o morir, vivir o morir
Willst du mein Liebhaber sein...Quieres ser mi amante...