Quieres Ser Mi Amante

Veux-tu être mon amante

Quieres Ser Mi Amante

Dire je t'aime, dire amourDecir te quiero, decir amor
Ça ne veut rien direNo significa nada
Les mots sincèresLas palabras sinceras
Ceux qui ont de la valeurLas que tienen valor
Sont ceux qui viennent de l'âme.Son las que salen del alma.

Et dans mon âme naissentY en mi alma nacen
Seulement des mots blancsSolo palabras blancas
Des questions sans réponsePreguntas sin respuesta
Remplies d'espoir.Llenas de esperanza.

Un amour comme le mienUn amor como el mio
Ne peut pas se noyerNo se puede ahogar
Comme une pierre dans un ruisseau.Como una piedra en un rió.

Un amour comme le mienUn amor como el mio
Ne peut pas s'éteindreNo se puede acabar
En étant loin de l'oubli.Estando lejos de olvido.

On ne peut pas le brûlerNo se puede quemar
Parce qu'il est fait de feuPorque esta hecho de fuego
Ni perdre ni gagnerNi perder ni ganar
Parce que cet amour n'est pas un jeu.Porque este amor no es un juego.

Des rêves qui sont amourSueños que son amor
Sont des rêves qui sont douleurSon sueños que son dolor
Et j'ai besoin de savoirY yo necesito saber
Si tu veux être mon amante.Si quieres ser mi amante.

C'est beau de rire, aimer et vivreEs bonito reir, amar y vivir
Tout pour quelqu'unTodo por alguien
S'il faut souffrirSi es preciso sufrir
Pleurer ou mourir pour cette personne.Llorar o morir por ese alguien.

J'ai besoin de savoirYo necesito saber
Si tu veux être mon amanteSi quieres ser mi amante
J'ai besoin de savoirYo necesito saber
Si tu veux être mon amante.Si quieres ser mi amante.

Des rêves qui sont amour...(etc.)Sueños que son amor...(etc.)

Vivre ou mourir, vivre ou mourirVivir o morir, vivir o morir
Mais avec toi...Pero contigo...
Vivre ou mourir, vivre ou mourirVivir o morir, vivir o morir
Veux-tu être mon amante...Quieres ser mi amante...