Como fui a enamorarme de ti

Wie konnte ich mich in dich verlieben

Como fui a enamorarme de ti

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn ich doch wusste, dass es nicht gut warSi yo sabía que no era bueno
Als ich mich in deinen Augen sahCuando en tus ojos me vi
Wusste ich, dass ich nicht mehr ich selbst warSupe que ya no era yo
Der Herrscher meiner SeeleDe mi alma dueño

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn ich voller Kummer gealtert binSi envejecido estoy de penas
Wie kam es, dass ich dich fandCómo fue que te encontré
Gerade als ich mich befreiteJusto cuando me libre
Von tausend KettenDe mil cadenas

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn ich gut wusste, dass es nicht gut warSi bien sabía que no era bueno
Wie konnte ich in diese Liebe fallenCómo fui a caer en este amor
Die tötet, die zwischen der Angst gefangen hältQue mata, que encierra entre la angustia
Die eindringt, die brenntQue cala, que quema
Die mein Blut vergiftetQue mi sangre envenena
Die mir das Leben raubt, wie ein Blütenblatt einer BlumeQue arranca mi vida, cual pétalo a una flor

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn meine Arme so leer sindSi están mis brazos tan vacíos
Wie konnte ich diese Leidenschaft so zu meiner machenCómo fui a hacer tan mía esta pasión
Die tötet, die die Hoffnung erntetQue mata, que sega la esperanza
Die brennt, die beißtQue arde, que muerde
Im tiefsten meiner SeeleEn el fondo de mi alma
Die schreit und nur Leere und Schmerz findetQue grita y encuentra sólo vacío y dolor

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn ich gut wusste, dass es nicht gut warSi bien sabía que no era bueno
Wie konnte ich in diese Liebe fallenCómo fui a caer en este amor
Die tötet, die zwischen der Angst gefangen hältQue mata, que encierra entre la angustia
Die eindringt, die brenntQue cala, que quema
Die mein Blut vergiftetQue mi sangre envenena
Die mir das Leben raubt, wie ein Blütenblatt einer BlumeQue arranca mi vida, cual pétalo a una flor

Wie konnte ich mich in dich verliebenCómo fui a enamorarme de ti
Wenn meine Arme so leer sindSi están mis brazos tan vacíos
Wie konnte ich diese Leidenschaft so zu meiner machenCómo fui a hacer tan mía esta pasión
Die tötet, die die Hoffnung erntetQue mata, que sega la esperanza
Die brennt, die beißtQue arde, que muerde
Im tiefsten meiner SeeleEn el fondo de mi alma
Die schreit und nur Leere und Schmerz findetQue grita y encuentra sólo vacío y dolor