Como fui a enamorarme de ti

Comment j'ai pu tomber amoureux de toi

Como fui a enamorarme de ti

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si je savais que ce n'était pas bonSi yo sabía que no era bueno
Quand je t'ai vu dans tes yeuxCuando en tus ojos me vi
J'ai su que je n'étais plus moiSupe que ya no era yo
De mon âme le maîtreDe mi alma dueño

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si je suis déjà usé par les peinesSi envejecido estoy de penas
Comment ai-je fait pour te rencontrerCómo fue que te encontré
Juste au moment où je me suis libéréJusto cuando me libre
De mille chaînesDe mil cadenas

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si je savais bien que ce n'était pas bonSi bien sabía que no era bueno
Comment ai-je pu tomber dans cet amourCómo fui a caer en este amor
Qui tue, qui enferme dans l'angoisseQue mata, que encierra entre la angustia
Qui pénètre, qui brûleQue cala, que quema
Qui empoisonne mon sangQue mi sangre envenena
Qui arrache ma vie, comme un pétale à une fleurQue arranca mi vida, cual pétalo a una flor

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si mes bras sont si videsSi están mis brazos tan vacíos
Comment ai-je pu faire mienne cette passionCómo fui a hacer tan mía esta pasión
Qui tue, qui fauche l'espoirQue mata, que sega la esperanza
Qui brûle, qui mordQue arde, que muerde
Au fond de mon âmeEn el fondo de mi alma
Qui crie et ne trouve que vide et douleurQue grita y encuentra sólo vacío y dolor

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si je savais bien que ce n'était pas bonSi bien sabía que no era bueno
Comment ai-je pu tomber dans cet amourCómo fui a caer en este amor
Qui tue, qui enferme dans l'angoisseQue mata, que encierra entre la angustia
Qui pénètre, qui brûleQue cala, que quema
Qui empoisonne mon sangQue mi sangre envenena
Qui arrache ma vie, comme un pétale à une fleurQue arranca mi vida, cual pétalo a una flor

Comment j'ai pu tomber amoureux de toiCómo fui a enamorarme de ti
Si mes bras sont si videsSi están mis brazos tan vacíos
Comment ai-je pu faire mienne cette passionCómo fui a hacer tan mía esta pasión
Qui tue, qui fauche l'espoirQue mata, que sega la esperanza
Qui brûle, qui mordQue arde, que muerde
Au fond de mon âmeEn el fondo de mi alma
Qui crie et ne trouve que vide et douleurQue grita y encuentra sólo vacío y dolor