Goodbye

Hasta siempre

You know? You awakened my sense of love¿Sabes? Tú despertaste mi sentido de amar
I didn't know the truth about loveYo del amor no conocía la verdad
And today, without looking for it, I was able to find it in youY hoy sin buscarla en ti la pude encontrar

Thank you, my love, for showing me the most beautiful thing I have ever known in this lifeGracias, amor mío, por enseñarme lo más lindo que he conocido en esta vida
For giving my soul this happiness that I had never felt beforePor darle a mi alma esta felicidad que jamás había sentido
Your presence has stirred the deepest part of meTu presencia ha motivado lo más profundo de mis entrañas
Until my lips tremble in anticipation of your kissesHasta hacer temblar mis labios en la espera de tus besos
Until my tears flowed as I recited my sad versesHasta hacer brotar mi llanto al decir mis tristes versos

It's sad to imagine that one day you'll leave meEs triste imaginar que un día me dejes
To think that your love doesn't belong to mePensar que tu amor no me pertenece
It's hard to live without your tendernessDifícil es vivir sin tu ternura
To live without your warmth, withoutVivir sin tu calor, sin

Our love has been so wonderfulNuestro amor ha sido tan maravilloso
It's difficult to accept that suffering existsQué es difícil aceptar que existe el sufrimiento
But to love, one must also sufferPero para amar, hay que sufrir también
We need to learn to cry like you and I did once upon a timeHay que aprender a llorar como tú y yo lo hicimos en un tiempo

I have a feeling I'm going to cry when I leavePresiento que voy a llorar al partir
Well, I'll soon have to move away from youPues pronto tendré que alejarme de ti
I wish I could stop time when I see you so close to meQuisiera detener el tiempo cuando te contemplo muy cerca de mí

I have nothing to reproach you for, you were always so sincereNada tengo que reprocharte, siempre fuiste tan sincera
But now that you're leaving, I wish you would lie to mePero ahora que te marchas, quisiera que me mintieras
You smiled at me and said you were just jokingMe sonrieras y dijeras que solo estabas bromeando
What do you need in your life? Why do you still love me?Que le hago falta a tu vida, que aún me sigues amando
Look, now more than ever, I want to find the wordsMira que, ahora más que nunca, quiero encontrar las palabras
That they managed to keep you by my side a little longerQue lograran detenerte un poco más a mi lado

I need you, I've never felt a love like this beforeYo te necesito, amor como este he sentido jamás
Your nest awaits you, my life is empty if you are not hereTe espera tu nido, mi vida es vacía si tú aquí no estás

No, don't say anything to me and look upNo, no me digas nada y levanta la mirada
I can't stand seeing you sad, go on, you can leaveNo soporto verte triste, ve tranquila, puedes irte
And may God be with you wherever you goY que Dios esté contigo a dondequiera que vayas

I wanted to be dreaming, I tell you cryingQuería estar soñando, te digo llorando
You looked very beautiful that night of our farewellQue estabas muy linda en aquella noche fe nuestra despedida

I don't know, I don't know whether to say goodbye or see you soonNo sé, no sé si decirte adiós o hasta pronto
Your words have touched the very depths of my heartTus palabras han llegado hasta lo más profundo de mi corazón
And every minute it gets harder for me to walk away from youY cada minuto me resulta más difícil alejarme de ti
One thing I am sure ofDe una cosa sí estoy segura
You will always be present in my life and in my soulEn mi vida y en mi alma estarás siempre presente
I can't say goodbye, but rather: See you laterNo puedo decirte adiós, sino: Hasta siempre

What a shame, it's overQué lástima, se acabó
The joy and happiness that existed in our livesLa dicha y felicidad que había en nuestras vidas
And now, in a single goodbyeY ahora en un solo adiós
It ends because of ego and vanityPor ego y por vanidad se termina