Navidad Sin Ti

Noël Sans Toi

Navidad Sin Ti

Une autre année est déjà passéeOtro año ya se ha ido
Combien de choses se sont produitesCuantas cosas han pasado
On a appris des chosesAlgo hemos aprendido
Et on en a oublié d'autresY algo hemos olvidado

Mais ici, dans mon âmePero dentro a qui en mi alma
Rien, rien n'a changéNada nada ha cambiado
Je t'ai toujours avec moiSiempre te tengo conmigo
Je suis toujours aussi amoureuxSigo tan enamorado

Les petites lumières de mon sapinLas lucesitas de mi árbol
Ont l'air de parler de toiParece que hablan de ti
Et entre les piñatas et les souriresY entre piñatas y sonrisas
Je sens que tu n'es pas iciSiento que no estes a qui

Dans le miroir, je vois mon visageEn el espejo veo mi rostro
Ma peau s'affaisseVa acanbandose mi piel
Et dans l'angoisse de cette annéeY en la agonia de este año
Je sens que je meurs avec elleSiento que muero con el

Noël arrive et moi sans toiLlega Navidad y yo sin ti
Dans cette solitudeEn esta soledad
Je me souviens du jour où je t'ai perduRecuerdo el día en que te perdí

Je ne sais pas où tu esNo se en donde estes
Mais vraimentPero en verdad
Pour ton bonheurPor tu felicidad
Aujourd'hui, je lève mon verre en ce NoëlHoy brindo en esta Navidad

Les petites lumières de mon sapinLas lucesitas de mi árbol
Ont l'air de parler de toiParece que hablan de ti
Et entre les piñatas et les souriresY entre piñatas y sonrisas
Je sens que tu n'es pas iciSiento que no estes a qui

Dans le miroir, je vois mon visageEn el espejo veo mi rostro
Ma peau s'affaisseVa acanbandose mi piel
Et dans l'angoisse de cette annéeY en la ogonia de este año
Je sens que je meurs avec elleSiento que muero con el

Noël arrive et moi sans toiLlega Navidad y yo sin ti
Dans cette solitudeEn esta soledad
Je me souviens du jour où je t'ai perduRecuerdo el día en que te perdí
Je ne sais pas où tu es mais vraimentNo se en donde estes pero en verdad

Pour ton bonheurPor tu felicidad
Aujourd'hui, je lève mon verre en ce NoëlHoy brindo en esta Navidad

Noël arrive et moi sans toiLlega naviadd y yo sin ti
Dans cette solitudeEn esta soledad
Je me souviens du jour où je t'ai perduRecuerdo el día en que te perdí

Je ne sais pas où tu esNo se en donde estes
Mais vraimentPero en verdad
Pour ton bonheurPor tu felicidad
Aujourd'hui, je lève mon verre en ce NoëlHoy brindo en esta Navidad

Joyeux NoëlFeliz Navidad