A Donde Vayas

Waar Je Ook Heengaat

A Donde Vayas

Voel je niet zo, ik wilde je niet kwetsenNo te sientas así, no te quise ofender
Het was niet mijn bedoelingPues no fue intención
Ik sprak alleen vanuit mijn hartSolo hablé por mi corazón

Het is heel duidelijk dat jij niets voor mij voelt, dat begrijp ik, is goedEs muy claro que tu nada sientes por mí, yo lo entiendo está bien
Maar ik wil je iets zeggen voordat ik vertrekPero quiero decirte antes de partir

Waar je ook heengaat, zul je vroeg of laatQue a dónde vayas cas a encontrarte
Iemand tegenkomen die je in romantische woorden aanspreektAlgún libidinoso que te hable en palabras románticas

Waar je ook heengaat, vroeg of laatA dónde vayas, tarde o temprano
Zal iemand je hand aanraken en vraag je om een kusTocará alguien tu mano y un beso le pedirás
Met je blikCon tu mirar

Dan ga je begrijpenEntonces vas a comprender
Wat het is om zo liefde te voelenLo que es sentir amor así
Je wilt niet dat ze meer om je lachenQuerrás que no se rían más de ti
Of alleen maar medelijden opwekkenO no causar tan solo lástima

Dan ga je alleen maar denkenEntonces solo pensaras
Of je hetzelfde gevoel voor jezelf hebtSi sientes el mismo amor por ti
Als je het goed hebt, zul je eindelijk gelukkig zijnSi aciertas, tú porfin serás feliz
Maar als dat niet zo is, denk je in je tranen aan mijPero si no tu entre un llanto pensarás

Waar je ook heengaat, vroeg of laatA dónde vayas, tarde o temprano
Zal iemand je hand aanraken en vraag je om een kusTocará alguien tu mano y un beso le pedirás
Met je blikCon tu mirar

Dan ga je begrijpenEntonces vas a comprender
Wat het is om zo liefde te voelenLo que es sentir amor así
Je wilt niet dat ze meer om je lachenQuerrás que no se rían más de ti
Of alleen maar medelijden opwekkenO no causar tan solo lástima

Dan ga je alleen maar denkenEntonces solo pensarás
Of je hetzelfde gevoel voor jezelf hebtSi siente el mismo amor por ti
Als je het goed hebt, zul je eindelijk gelukkig zijnSi aciertas, tú por fin serás feliz
Maar als dat niet zo is, denk je in je tranen aan mijPero si no, entre un llanto pensarás en mí