Mein Armes Herz

Mi Pobre Corazón

Wenn dein kleines Mündchen auf meinem wäreSi tu boquita se chocara con la mía
Welcher glückliche Mann ich wäreQué hombre más feliz me harías
Wenn du wüstest, was ich innerlich fühleSi tú supieras lo que siento por dentro
Wenn ich dich vorbeigehen seheCuando te veo pasar

Dann würdest du verstehen, warum ich dichComprenderías por qué te tengo
Immer bei mirSiempre dentro
In meinen Gedanken habeDe mi pensamiento
Du würdest verstehen, dass es gute Gefühle sindEntenderías que son buenos sentimientos
Die ich dir geben möchteLos que a ti te quiero dar

Ich verbringe die Nächte damit, darüber nachzudenkenPaso las noches pensando en la forma
Wie ich dir nahe sein kannDe estar cerca de ti
Und dir alles zu sagen, was meine SeeleY decirte todo lo que a mi alma
Mit deinem Lächeln inspiriertCon tu sonrisa inspiras

Du bist der Mittelpunkt tausender schöner DingeEres el centro de mil cosas bellas
Und lässt mich seufzenY me haces suspirar
Wenn ich die Zärtlichkeit in den Funkeln seheCuando veo la ternura en los destellos
Die dein Blick hatQue tiene tu mirar

Denn mein armes HerzEs que mi pobre corazón
Wird verrückt in seinen Schlägen für dichSe vuelve loco en sus latidos por ti
Will sich verschenken, will lebenQuiere entregar, quiere vivir
Alles, was du ihm fühlend gibst, mein LieblingTodo lo que le haces sentir, cariño

Denn mein armes HerzEs que mi pobre corazón
Schreit laut, dass du meine Stimme hörstMe pide a gritos que tú escuches mi voz
Will endlich bei dir ankommenQuiere llegar contigo al fin
Und mit Gottes Segen, zusammen seinY con la bendición de Dios, juntitos

Ich verbringe die Nächte damit, darüber nachzudenkenPaso las noches pensando en la forma
Wie ich dir nahe sein kannDe estar cerca de ti
Und dir alles zu sagen, was meine SeeleY decirte todo lo que a mi alma
Mit deinem Lächeln inspiriertCon tu sonrisa inspiras

Du bist der Mittelpunkt tausender schöner DingeEres el centro de mil cosas bellas
Und lässt mich seufzenY me haces suspirar
Wenn ich die Zärtlichkeit in den Funkeln seheCuando veo la ternura en los destellos
Die dein Blick hatQue tiene tu mirar

Denn mein armes HerzEs que mi pobre corazón
Wird verrückt in seinen Schlägen für dichSe vuelve loco en sus latidos por ti
Will sich verschenken, will lebenQuiere entregar, quiere vivir
Alles, was du ihm fühlend gibst, mein LieblingTodo lo que le haces sentir, cariño

Denn mein armes HerzEs que mi pobre corazón
Schreit laut, dass du meine Stimme hörstMe pide a gritos que tú escuches mi voz
Will endlich bei dir ankommenQuiere llegar contigo al fin
Und mit Gottes Segen, zusammen seinY con la bendición de Dios, juntitos