Nada Nuevo Bajo El Sol

Rien de Nouveau Sous le Soleil

Nada Nuevo Bajo El Sol

Quelques minutes avant trois heuresMinutos antes de que den las tres
Comme hier et avant-hierIgual que ayer y antes de ayer
Je continue à fixer le plafond encore et encoreSigo mirando al techo una y otra vez
Comme si je n'avais rien d'autre à faireComo si no tuviera nada más que hacer

Je ne me suis jamais senti aussi idiotYo nunca me sentí tan tonto
Du moins jamais comme toiAl menos nunca como tú
Je ne veux pas éveiller de soupçons sur moiNo quiero levantar sospechas sobre mí
J'espère que tu n'as rien à direEspero que no tengas nada que decir

Je fais tout pour êtreLo intento todo para ser
Meilleur que ce que j'étais, que ce que j'étais jusqu'à hierMejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Il n'y a rien de nouveau sous le soleilNo hay nada nuevo bajo el sol
Ni débris d'un amourNi escombros de un amor
Que je puisse ramasserQue pueda recoger
Je n'ai rien à cacherNo tengo nada que esconder

Certains ne savent plus ce que c'est d'aimerAlgunos ya no saben que es amar
Ils se comportent bien quand on les traite malSe portan bien cuando las tratan mal
Ils se regardent dans le miroir tout le temps pour voirSe miran al espejo todo el tiempo para ver
Les marques qui sont restées prisonnières sur leur peauLas marcas que quedaron presas en su piel

Je fais tout pour êtreLo intento todo para ser
Meilleur que ce que j'étais, que ce que j'étais jusqu'à hierMejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Il n'y a rien de nouveau sous le soleilNo hay nada nuevo bajo el sol
Ni débris d'un amourNi escombros de un amor
Que je puisse ramasserQue pueda recoger
Je n'ai rien à cacherNo tengo nada que esconder
Je n'ai rien à cacherNo tengo nada que esconder

Si j'étais plus francSi fuera más de frente
Un peu plus courageuxUn poco más valiente
Ce ne serait pas suffisant de laisser tout comme çaNo bastaría con dejarlo todo así
Rebobiner les heuresRebobinar las horas
Ce n'est pas ce qui m'importe le plusNo es lo que más me importa
Je compte juste sur le fait que tu sois iciYo solo cuento con que estés aquí

Je fais tout pour êtreLo intento todo para ser
Meilleur que ce que j'étais, que ce que j'étais jusqu'à hierMejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
Il n'y a rien de nouveau sous le soleilNo hay nada nuevo bajo el sol
Et des débris d'un amourY escombros de un amor
Que je puisse ramasserQue pueda recoger
Je n'ai rien à cacherNo tengo nada que esconder
Je n'ai rien à cacherNo tengo nada que esconder