Me Muelen a Palos

On me tape dessus

Me Muelen a Palos

Je sors chaque matinSalgo cada amanecer
Et on dirait que tout va malY parece que está todo mal
Ce serait tellement absurde de parlerSería tan absurdo hablar
De choses qui ne changeront pasDe cosas que no cambiarán

Je fais de longues marchesLargas caminatas doy
Chaque jour pour bosserCada día para trabajar
Malgré tout, je vais bienPese a todo yo estoy bien
Mais après, ça va me passerPero luego se me va a pasar

Je porte le même pantalonUso el mismo pantalón
Et la même tête depuis hierY la misma cara desde ayer
Je me tais sans raisonCallo sin una razón
Juste pour faire plaisirSolamente para complacer

Qui peut me garantirQuién me puede asegurar
Que tu me dis toute la véritéQue me dices toda la verdad
Ne me tends pas la même mainNo me des la misma mano
Avec laquelle tu ne me laisses pas gagnerCon la que no me dejas ganar

On me tape dessusMe muelen a palos
On me frappe dans le dosMe pegan por la espalda
On me tape dessusMe muelen a palos
Et il n'est plus nécessaire qu'on me frappe encore une foisY ya no hace falta que me den una vez más

Ne me dis plus jamaisNo me vuelvas a decir
De ramasser ce qui te resteQue recoja lo que te sobró
Je ne peux pas m'habituerNo me puedo acostumbrar
À te regarder sans ressentir de rancœurA mirarte y no sentir rencor

On n'a jamais rien gagnéNunca hemos ganado nada
Et on ne va pas gagner non plusNi tampoco vamos a ganar
Malgré tout, je vais bienPese a todo yo estoy bien
Mais après, ça va me passerPero luego se me va a pasar

On me tape dessusMe muelen a palos
On me frappe dans le dosMe pegan por la espalda
On me tape dessusMe muelen a palos
Et il n'est plus nécessaire qu'on me frappe encore une foisY ya no hace falta que me den una vez más

Des pierres tombent sur moiCaen piedras sobre mí
Des pierres tombent sur toiCaen piedras sobre ti
Des pierres tombent sur moiCaen piedras sobre mí

On me tape dessusMe muelen a palos
Et il n'est plus nécessaireY ya no hace falta
Qu'on me frappe encore une foisQue me den una vez más
Pas besoinNo hace falta
Qu'on me frappe encore une foisQue me den una vez más

Encore une foisUna vez más
(Encore une fois)(Una vez más)
Encore une foisUna vez más
(Encore une fois)(Una vez más)