Una Nube Cuelga Sobre Mí

Eine Wolke hängt über mir

Una Nube Cuelga Sobre Mí

Ich will endlich wissenQuiero saber de una vez
Was hier passiert istQue es lo que ha pasado aquí
Ich wusste nicht genauYo no supe muy bien
Was los war, als ich gingQue onda cuando yo me fui
Niemand wollte erzählenNadie quiso contar
Niemand sagte ein Wort mehrNadie dijo una palabra más

Lass uns endlich redenVamos a hablar de una vez
Und aufhören zu spekulierenY dejar de especular
Ich denke, du hast mich immer versucht zu täuschenPienso que siempre tú me trataste de engañar
Wenn du es leugnen willstSi lo vas a negar
Wie lange muss ich warten?¿Cuánto tengo que esperar?

Oh-oh-oh-oh, eine Wolke hängt über mirOh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, eine Wolke hängt über mirOh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Es scheint nicht genug zu seinParece que no es suficiente

Wer hat auf mich geschossen?¿Quién disparó sobre mí?
Ich werde es nie erfahrenNunca lo voy a saber
Mein Kopf ist explodiertMi cabeza estalló
Ich konnte mich nicht entschuldigenNo alcancé a pedir perdón
Ich fühlte keinen großen SchmerzNo sentí gran dolor
Und jetzt ist alles vorbeiY ahora todo terminó

Oh-oh-oh-oh, eine Wolke hängt über mirOh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, meine Probleme enden hier nichtOh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Es scheint nicht genug zu seinParece que no es suficiente

Oh-oh-oh-oh, der Tod kommt, um mich zu holenOh-oh-oh-oh, es la muerte que me viene a buscar
Oh-oh-oh-oh, wenn er kommt, lass ihn nicht reinOh-oh-oh-oh, cuando llegue, no la dejes entrar
(Ich werde mich im Hinterhof verstecken)(Voy a esconderme en el patio de atrás)

Ich will endlich wissenQuiero saber de una vez
Was hier passiert istQué es lo que ha pasado aquí
Ich wusste nicht genau, was los warYo no supe muy bien que onda
Als ich gingCuando yo me fui
Niemand wollte erzählenNadie quiso contar
Niemand sagte ein Wort mehrNadie dijo una palabra más

Eine ideale LügeUna mentira ideal
Ist mehr wert als eine WahrheitVale más que una verdad
Täuschend und fatalEngañosa y fatal
Und du wirst es niemals loslassenY jamás vas a soltar
Ein Geheimnis verkehrt herumUn secreto al revés
Sag mir, wer wird es verstehen?Dime, ¿Quién lo va a entender?

Oh-oh-oh-oh, eine Wolke hängt über mirOh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, eine Wolke hängt über mirOh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, meine Probleme enden hier nichtOh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Oh-oh-oh-oh, was bleibt mir noch zu tun?Oh-oh-oh-oh, ¿qué me queda por hacer?
Ich weiß nichtNo sé
Vielleicht sollte ich mich endlich aufhängen.Tal vez deba colgarme de una vez