Canción Para Mañana

Lied Voor Morgen

Canción Para Mañana

Wakker worden in de ochtend doet me niet zo goedDespertar en las mañanas no me hace demasiado bien
Kijken door het raam, de lucht zien verduisterenMirar por la ventana, ver el cielo oscurecer
Over straat wandelen zodat mensen me kunnen zienPasearme por la calle que la gente pueda ver
De berg van verdriet die je deed opkomenLa montaña de tristezas que dejaste amanecer

De stad waar je vertrok, de stenen die ik gooideLa ciudad en que marchaste, las piedras que tiré
De droom die je doodde, de wond die ik bloeddeEl sueño que mataste, la herida que sangré
Ik haatte de uniformen, de beulen van het kwartierOdié los uniformes, los verdugos de cuartel
De strijd kost de hoop van de ondergangLa lucha lleva a cuesta la esperanza del atardecer

Morgen zullen er beloftes voor mijn deur liggen om te openenMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Morgen zal er een traan in mijn ogen voor jou zijnMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Ouderen zijn het slechtsteLos viejos son de lo peor
Ze hebben nooit een greintje gelijk gehadNunca tuvieron ni una pizca de razón
Maar de jaren hebben me niet erg gelukkig gemaaktPero a mí los años no me hicieron muy feliz
Herinneren is weer een misstapRecordar es un paso en falso más
En wie wil zich in een spiegel kijken die niet breken zal?¿Y quién quiere mirarse en un espejo que no quebrará?

Morgen zullen er beloftes voor mijn deur liggen om te openenMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Morgen zal er een traan in mijn ogen voor jou zijnMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Gisteren stierf de liefde, liet hem shirts achter om te kiezenAyer, agonizó el amor, dejó camisas que escoger
Een paar brillen om te zien wat morgen kan verschijnenUn par de gafas para ver lo que mañana puede aparecer
Gisteren stierf de liefde, de dood liet geen keuzeAyer, agonizó el amor, la muerte no dejó escoger
En wie kan de bloemen weer tot leven brengen die je gisteren vertrapte?¿Y quién puede resucitar las flores que pisaste ayer?

Te veel onmogelijkheden om niet gelukkig te stervenDemasiados imposibles para no morir feliz
Waarom sterren tellen, waarom voor jou leven?Para qué contar estrellas, para qué vivir por ti
Alleen de dood kan me verbergenSolo la muerte me puede esconder
Achteruit zwemmen naar jou staat je ook te goedNadar de espalda a ti también te sienta demasiado bien

Morgen zullen er beloftes voor mijn deur liggen om te openenMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Morgen zal er een traan in mijn ogen voor jou zijnMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti
Morgen zullen er beloftes voor mijn deur zijn om te levenMañana habrá promesas en mi puerta por vivir