Canción Para Mañana

Chanson Pour Demain

Canción Para Mañana

Se réveiller le matin, ça ne me fait pas trop de bienDespertar en las mañanas no me hace demasiado bien
Regarder par la fenêtre, voir le ciel s'assombrirMirar por la ventana, ver el cielo oscurecer
Me balader dans la rue pour que les gens puissent voirPasearme por la calle que la gente pueda ver
La montagne de tristesses que tu as laissée se leverLa montaña de tristezas que dejaste amanecer

La ville où tu es parti, les pierres que j'ai jetéesLa ciudad en que marchaste, las piedras que tiré
Le rêve que tu as tué, la blessure qui a saignéEl sueño que mataste, la herida que sangré
J'ai détesté les uniformes, les bourreaux de caserneOdié los uniformes, los verdugos de cuartel
La lutte pèse lourd, l'espoir du crépusculeLa lucha lleva a cuesta la esperanza del atardecer

Demain, il y aura des promesses à ma porte à ouvrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Demain, il y aura une larme dans mes yeux pour toiMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Les vieux, c'est vraiment les piresLos viejos son de lo peor
Ils n'ont jamais eu une once de raisonNunca tuvieron ni una pizca de razón
Mais moi, les années ne m'ont pas rendu très heureuxPero a mí los años no me hicieron muy feliz
Se souvenir, c'est un faux pas de plusRecordar es un paso en falso más
Et qui veut se regarder dans un miroir qui ne se brisera pas ?¿Y quién quiere mirarse en un espejo que no quebrará?

Demain, il y aura des promesses à ma porte à ouvrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Demain, il y aura une larme dans mes yeux pour toiMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Hier, l'amour a agonisé, il a laissé des chemises à choisirAyer, agonizó el amor, dejó camisas que escoger
Une paire de lunettes pour voir ce que demain peut révélerUn par de gafas para ver lo que mañana puede aparecer
Hier, l'amour a agonisé, la mort n'a pas laissé choisirAyer, agonizó el amor, la muerte no dejó escoger
Et qui peut ressusciter les fleurs que tu as foulées hier ?¿Y quién puede resucitar las flores que pisaste ayer?

Trop d'impossibles pour ne pas mourir heureuxDemasiados imposibles para no morir feliz
À quoi bon compter les étoiles, à quoi bon vivre pour toiPara qué contar estrellas, para qué vivir por ti
Seule la mort peut me cacherSolo la muerte me puede esconder
Nager sur le dos vers toi, ça te va aussi trop bienNadar de espalda a ti también te sienta demasiado bien

Demain, il y aura des promesses à ma porte à ouvrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Demain, il y aura une larme dans mes yeux pour toiMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti
Demain, il y aura des promesses à ma porte pour vivreMañana habrá promesas en mi puerta por vivir