Cura de Espanto

Remède de Frayeur

Cura de Espanto

L'âme se dessèche encore et encoreEl alma se me seca una y otra vez
J'ai juste besoin de papier cadeauTan sólo necesito papel de envolver
Un grand papier qui enveloppe mon bonheurUn gran papel que envuelva mi felicidad
Qui fasse rire même Dieu et sa mèreQue haga reír incluso a Dios y a su mamá

Un mot de toi suffira pour guérirUna palabra tuya bastará para sanar
Un petit rire débile, un pour balancerUna risita estúpida, una para tirar
La langue se dessèche encore et encoreLa lengua se me seca una y otra vez
Aujourd'hui je me suis guéri de la frayeur pour ne pas revenirHoy me curé de espanto para no volver

Ne me regarde pas, c'est mieux comme çaNo me mires, es mejor así
Ne me mens pas comme hierNo me trates de mentir como ayer

Ne me regarde pas, c'est mieux comme çaNo me mires, es mejor así
Ne me mens pas comme hierNo me trates de mentir como ayer

Un remède de frayeur pour ne pas revenirUna cura de espanto para no volver
J'ai juste besoin de papier cadeauTan sólo necesito papel de envolver
Un grand papier qui enveloppe mon bonheurUn gran papel que envuelva mi felicidad
Et aimer à sec ce que j'ai toujours voulu haïrY amar en seco lo que siempre quise odiar