Vida de Perros

Vie de Chiens

Vida de Perros

Je vis une vie de chiensLlevo una vida de perros
Je mâche du pain avec du poisonMastico pan con veneno
J'ai la tête étroiteTengo la cabeza estrecha
La queue dressée, l'amitié détruiteLa cola erguida, la amistad deshecha
Parce que, parce quePorque, porque
C'est ce qui ressemble le plus à la vieEsto es lo mas parecido a la vida

Cherchant quelques amisBuscando algunos amigos
Je ne me suis retrouvé qu'avec des chiensSolo me encontré con perros
Tous légers, fous à lierTodos ligeros dementes
La rage nous sortait par les dentsLa rabia se nos salía por los dientes
Parce que, parce quePorque porque
C'est ce qui ressemble le plus à la vie que j'ai trouvéeEsto es lo mas parecido a la vida que me encontré
Le sac noir jeté dans le coinLa bolsa negra tirada en la esquina

Quand tu ne cries pas la nuitCuando no ladras de noche
Je sais que tu fais semblant de dormirSé que te haces la dormida
L'amour n'est pas un jouetEl amor no es un juguete
Qu'on peut taper par terre mille foisQue se patea en el suelo mil veces
Parce que, parce quePorque, porque
C'est ce qui ressemble le plus à la vieEsto es lo mas parecido a la vida
Parce que, parce quePorque, porque
Je passe ma langue sur mes blessuresPaso la lengua sobre mis heridas
Parce que, parce quePorque, porque
C'est ce qui ressemble le plus à la vie ahhhEsto es lo mas parecido a la vida ahhh