Papa no llores mas

Papa, ne pleure plus

Papa no llores mas

Il y a quelques annéesHace algunos años atras
Les ballons étaient bien réelsLos globos eran de verdad
Où les enfants riaientDonde los niños nos reiamos
De toutes les choses qu'on voyaitDe todas las cosas que veiamos
La joie ne cessait de sifflerLa alegria no dejaba de silbar
Par les nombrils de ceux qui étaient làPor los ombligos del que estuviera por aca
Juste des petites balles dans la têteTan sólo pelotitas en la mente
De tout le mondeDe toda la gente

À peine je peux me souvenirApenas puedo recordar
Ils sont arrivés sur les lieuxEllos llegaron al lugar
Ils ont détruit de grands cerfs-volantsDestruyeron altos volantines
Écrasé nos balançoiresDestrozaron nuestros balancines
De nouveaux oiseaux sont arrivésPajaritos nuevos llegaron
De nouveaux oiseaux ont chantéPajaritos nuevos cantaron
De nouveaux oiseaux nous ont surprisPajaritos nuevos nos pillaron
Ils nous ont bandé les nombrils et emportésNos vendaron los ombligos y llevaron

Allez papa, ne pleure plusVamos papa, no llores mas
Les soldats vont s'en aller (x2)Ya los soldados se marcharan (x2)

Il y a quelques annéesHace algunos años atras
Ils sont arrivés sur les lieuxEllos llegaron al lugar
Ils ont détruit de grands cerfs-volantsDestruyeron altos volantines
Écrasé nos balançoiresDestrozaron nuestros balancines
Les chiens couraient dans les ruesLos perros corrieron por las calles
Bavant la colère de Dieu le PèreBabeando la rabia de Dios Padre
Les enfants qui riaient en jouantLos niños que reian al jugar
Ne sont jamais revenus iciNunca mas volvieron al lugar

Allez papa, ne pleure plusVamos papa, no llores mas
Les soldats vont s'en aller (x2)Ya los soldados se marcharan (x2)

uh uh uh uh...uh uh uh uh...