Calles de Talcahuano

Streets of Talcahuano

Calles de Talcahuano

Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano
Death in the airMuerte en el aire
Hand in handMano con mano
People of gold seeking timeGente de oro buscando tiempo
To spend it as it should be spentPara gastarlo como debe gastarse
As the elders saidComo dijeron los ancianos

Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano
Wind that strengthensViento que arrecia
Hands weavingManos tejiendo
Nets that fishRedes que pescan
Brothers' dreamsSueños de hermanos
The sea collects the remnants of yesteryearEl mar recoge las sobras de antaño
To return the harmPara devolver el daño

Life spins aroundGira la vida entera
Spring crosses bordersCruza fronteras la primavera
Crying out, voice of cricketsPidiendo a gritos, voz de grillitos
Death to sorrowMuertе a la pena
I speak from another eraHablo desde otra еra

When there was a war in the portCuando en el puerto hubo una guerra
Sons, mothers, and beasts fellCayeron hijos, madres y fieras
Sea tongues swallow the landLenguas de mar se traga la tierra
They return the same sceneDevuelven la misma escena
And the wheel turns againY vuelta otra vez la rueda

Hills cut throughCerros cortan a cuajo
Mud with mud, breaking shoesBarro con barro, rompen zapatos
Where old adages are writtenDonde se escriben viejos adagios
Iron and dead asking for a shortcutHierros y muertos pidiendo un atajo
And thus dragging the mysteriesY así arrastrar los arcanos

The boats return, the boats returnVuelven, vuelven las barcas
They cross the sky, bring the fenceCruzan el cielo, traen la barda
Eternal struggles, strange sayingsLuchas eternas, dichos extraños
Hope is never lost for nothingLas esperanzas no se pierden por nada
Always showing the other sideSiempre devuelven la otra cara

Life spins aroundGira la vida entera
Spring crosses bordersCruza fronteras la primavera
Crying out, voice of cricketsPidiendo a gritos, voz de grillitos
Death to sorrowMuerte a la pena
I speak from another eraHablo desde otra era

When there was a war in the portCuando en el puerto hubo una guerra
Sons, mothers, and beasts fellCayeron hijos, madres y fieras
Sea tongues swallow the landLenguas de mar se traga la tierra
And the wheel turns againY vuelta otra vez la rueda

Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano
Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano
Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano
Streets of TalcahuanoCalles de Talcahuano