Canción Para Mañana / Al Final de Este Viaje

Song for Tomorrow / At the End of This Journey

Canción Para Mañana / Al Final de Este Viaje

Waking up in the mornings doesn't do me much goodDespertar en las mañanas no me hace demasiado bien
Looking out the window, watching the sky turn darkMirar por la ventana ver el cielo oscurecer
Strolling down the street for the world to seePasearme por la calle que la gente pueda ver
The mountain of sadness you left behind at dawnLa montaña de tristezas que dejaste amanecer

The city you left, the stones that I threwLa ciudad en que marchaste las piedras que tiré
The dream you killed, the wound that I bledEl sueño que mataste, la herida que sangré
I hated the uniforms, the executioners at the barracksOdié los uniformes, los verdugos del cuartel
The struggle carries the weight of hope at sunsetLa lucha lleva a cuesta la esperanza del atardecer

Tomorrow there will be promises at my door to openMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Tomorrow there will be a tear in my eyes for youMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Old folks are the worstLos viejos son de lo peor
They never had a shred of reasonNunca tuvieron ni una pizca de razón
But the years haven't made me very happyPero a mí los años no me hicieron muy feliz
Remembering is just another misstepRecordar es un paso en falso más
And who wants to look in a mirror that won't break?¿Y quién quiere mirarse en un espejo que no quebrará?

Tomorrow there will be promises at my door to openMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Tomorrow there will be a tear in my eyes for youMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti
Mmm-mmm-mmmMmm-mmm-mmm

At the end of this journey, in life, there will remainAl final de este viaje en la vida quedará
A cure of time and loveUna cura de tiempo y amor
A bandage wrapping an old painUna gasa que envuelva un viejo dolor

At the end of this journey, in life, there will remainAl final de este viaje en la vida quedarán
Our bodies lying in the SunNuestros cuerpos tendidos al Sol
Like white sheets after loveComo sábanas blancas después del amor

At the end of the journey is the horizonAl final del viaje está el horizonte
At the end of the journey, we'll set off againAl final del viaje partiremos de nuevo
At the end of the journey, a new path beginsAl final del viaje comienza un camino
Another good pathOtro buen camino
To walk barefoot counting the sandQue seguir descalzos contando la arena
At the end of the journey, it's you and me intactAl final del viaje estamos tú y yo intactos
We remain those who can smileQuedamos los que puedan sonreír
In the midst of death, in full lightEn medio de la muerte, en plena luz
In full lightEn plena luz
In full lightEn plena luz