El Ruido de Las Cosas Al Caer

Le Bruit des Choses qui Tombent

El Ruido de Las Cosas Al Caer

Le bruit des choses qui tombentEl ruido de las cosas al caer
M'a toujours rendu très heureuxMe hizo siempre muy feliz
Deux secondes avant de briserDos segundos antes de romper
L'équilibre d'existerEl equilibrio de existir

Qui passera et écoutera¿Quién pasará y escuchará
Le grand plan des désirsEl plan mayor de los deseos
Et sentira et comprendraY sentirá y entenderá
Ce qu'on veut par moments ?Lo que se quiere por momentos?

Il nous reste encore tant à apprendreAún nos queda mucho que aprender
Pour vivre mieuxComo para vivir mejor
Il nous reste tant à savoirAún nos queda tanto por saber
Pour mourir d'amourComo para morir de amor

Qui passera et écoutera¿Quién pasará y escuchará
Tout ce qu'on a dit de nousCuanto se ha dicho de nosotros
Et sentira et comprendraY sentirá y entenderá
Le poids qu'il y a sur nos épaules ?El peso que hay en nuestros hombros?

Personne ne sait comment aimer à la naissanceNadie sabe cómo amar al nacer
Il suffit de sauter et de tomber sur ses piedssolo basta con saltar y caer de pie
Personne ne sait vraiment disparaîtreNadie sabe en realidad desaparecer
Et à la fin, c'est toi et moiY al final somos tú y yo
On n'a pas besoin de plusNo necesitamos más

Les gouttes qui glissent lentementLas gotas que se arrastran por igual
Par la fenêtreLentas por el ventanal
Portent le poids de savoirCargan con el peso de saber
Où commence leur finDónde comienza su final

Qui passera et écoutera¿Quién pasará y escuchará
Tout ce qu'on a dit de nousCuanto se ha dicho de nosotros
Et sentira et comprendraY sentirá y entenderá
Les ombres qui cachent tout ?Las sombras que lo tapan todo?

Personne ne sait comment aimer à la naissanceNadie sabe cómo amar al nacer
Il suffit de sauter et de tomber sur ses piedssolo basta con saltar y caer de pie
Personne ne sait vraiment disparaîtreNadie sabe en realidad desaparecer
Et à la fin, c'est toi et moiY al final somos tú y yo
Ensemble dans la solitudeJuntos en la soledad

Personne ne sait comment aimer à la naissanceNadie sabe cómo amar al nacer
Il suffit de sauter et de tomber sur ses piedssolo basta con saltar y caer de pie
Personne ne sait vraiment disparaîtreNadie sabe en realidad desaparecer
Et à la fin, c'est toi et moiY al final somos tú y yo
On n'a pas besoin de plusNo necesitamos más
Ensemble dans la solitudeJuntos en la soledad