La Ciudad Se Apagó

The City Went Out

La Ciudad Se Apagó

The city went outLa ciudad se apagó
The hours are falling behindLas horas van quedando atrás
The city went outLa ciudad se apagó
The time that won't come backEl tiempo que no volverá

There's more left for youQueda más para ti mucho
Less for me but it doesn't matterMenos para mí pero da igual
Why do you care about loveQué te importa el amor
If you look sick with happinessSi te ves enfermo de felicidad

A consolation prize is the bestUn premio de consuelo es lo mejor
You auction off dreams to the highest bidderRematas sueños al mejor postor
Settling in the end boilsConformarse al final hierve
More and more each day to the heartCada día más al corazón

The city went outLa ciudad se apagó
The hours are falling behindLas horas van quedando atrás
Spring frenzy, the time that won't come backPrimavera furor, el tiempo que no volverá

Walking non-stop even thoughCaminar sin parar aunque
I don't have a place to goNo tenga un lugar donde llegar
Why do I care to continue? I haven't come out clean being here¿Qué me importa seguir? No he sacado mucho el limpio estando aquí

We continue blind to the elder monkeySeguimos ciegos al mono mayor
From top to bottom without any shameDe arriba abajo sin ningún pudor
Give me more, I want more, not even with just enough will be enoughDame más, quiero más, ni siquiera con lo justo alcanzará

The city went outLa ciudad se apagó
The hours are falling behindLas horas van quedando atrás
The city went outLa ciudad se apagó
The time that won't come backEl tiempo que no volverá

Dying sick with happinessMorir enfermos de felicidad
Living pretending until the endVivir disimulando hasta el final
Why do I care about love?¿Qué me importa el amor?
Everything continues like yesterday but worseTodo sigue como ayer pero peor

The city went outLa ciudad se apagó
The hours are falling behindLas horas van quedando atrás
The city went outLa ciudad se apagó
The time that won't come backEl tiempo que no volverá

The city went outLa ciudad se apagó
The city went outLa ciudad se apagó