Jamon de Mono:

Monkey Ham

Jamon de Mono:

The monkey in his palm tree wakes up; he discovers his mom dead on the ground.El mono en su palmera se despierta; descubre a su mamá en el suelo muerta.
-'Mom! Food! Or I lose my life!'--"¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!"-.
The jungle penalizes for life the monkey who can't find his food.La selva penaliza de por vida al mono que no encuentra su comida.
-'Mom! Food! Or I lose my life!'--"¡Mamá! ¡Comida! ¡O pierdo la vida!"-.
The monkey looks up at the sky while singing, and he does it with a lump in his throat; the monkey no longer wants his toys, now he only wants peanuts.El mono mira al cielo mientras canta, y lo hace con un nudo en la garganta; el mono ya no quiere sus juguetes, ahora sólo quiere cacahuetes.
The monkey eats peanuts.Come el mono cacahué.
He doesn't want to die, it seems he prefers to live, after a long walk he decides to stop and rest.No se quiere morir, parece que prefiere vivir, después de mucho andar decide pararse a descansar.
The monkey sits in front of a store and when he sees it he can't believe it, among other products the store contains peanuts... hey!El mono se sienta ante un almacén y cuando lo ve no lo puede creer, entre otros productos contiene el almacén cacahué... hué!
He eats peanuts, he eats peanuts.Come cacahué, come cacahué.
The monkey no longer cries, he feels strong and thinks he's been very lucky; the idiot thinks his food can last him a lifetime.El mono ya no llora, se siente fuerte y piensa que ha tenido mucha suerte; el muy imbécil cree que su comida, le puede ya durar toda la vida.
Today is the day of the pig monkey, his lucky day, his big opportunity, he has delicious peanuts to eat, so many that they don't fit in a truck.Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión, tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión.
Today is the day of the pig monkey, his lucky day, his big opportunity, he has delicious peanuts to eat, so many that they don't fit in a truck.Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión, tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión.
He eats peanuts, he eats peanuts...Come cacahué, come cacahué...
There's nothing as damn as hunger, that can turn you into a corpse.No hay nada tan jodido como el hambre, que puede convertirte en un fiambre.
-'I saved my life! I have food now!'--"¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!"-.
The store will be his new home, he's the richest monkey in Mombasa.El almacén será su nueva casa, es el mono más rico de Mombasa.
-'I saved my life! I have food now!'--"¡Salvé la vida! ¡Ya tengo comida!"-.
The monkey becomes an artist, he has more free time than a taxi driver, until one night, without realizing it, he eats a thousand peanuts and bursts.El mono adquiere el rango de un artista, tiene más tiempo libre que un taxista, hasta que una noche, sin darse cuenta, come mil cacahuetes y revienta.
Today is the day of the pig monkey, his lucky day, his big opportunity, he has delicious peanuts to eat, so many that they don't fit in a truck.Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión, tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión.
Today is the day of the pig monkey, his lucky day, his big opportunity, he has delicious peanuts to eat, so many that they don't fit in a truck.Hoy es el día del mono lechón, su día de suerte, su gran ocasión, tiene cacahué rico para comer, tantos que no caben en un camión.
He eats peanuts, he eats peanuts...Come cacahué, come cacahué...