4 De Copas

4 Of Cups

4 De Copas

I walk turned and alone.Ando volteado y solo.
Last on the table.Último en la tabla.
The desires shatteredLas ganas cascoteadas
and almost sleepless.y casi sin dormir.
And if I have a devil,Y si tengo un diablo,
he must be hot.debe andar caliente.
If an angel takes care of me,Si me cuida un ángel,
someone ruined it.alguien lo arruinó.
I carry entangledTraigo enredada
a sadness that names you.una tristeza que te nombra.
It cuddles up in my bedSe acurruca en mi cama
and smells like you.y tiene olor a vos.
Whenever there's a woman,Siempre que hay una mujer,
a shipwreck looms.se asoma un naufragio.
The river starts to swallow me,Empieza a tragarme el río,
back to the 'dofón'...de nuevo al "dofón"...
4 of cups. Tough streak.4 de copas. Racha cabrona.
Good for nothing worse.Bueno pa'nada de peor en pior.
Exchanged, the carnival dancesCambalacheado baila el corso
of this world.de este mundo.
Rats, thieves, whores, rastafarians.Ratis ramones rateros rameras rastamans.
I go out to the street to seesalgo a la calle a ver
if anyone is still alive:si queda alguien vivo:
everyone barking at each other,todos ladrándose,
everything getting sick.todo enfermándose.
It won't be easyNo va a estar fácil
so much winter without caresses.tanto invierno sin caricias.
Collecting wounds,Coleccionando heridas,
cardboard laughs.risas de cartón.
And if I have a devil,Y si tengo un diablo,
let him pay a round.que pague una vuelta.
And my screwed angel...Y mi ángel culeado...
let him cry with God.que llore con Dios.
4 of cups. Tough streak.4 de copas. Racha cabrona.
Good for nothing worse.Bueno pa'nada de peor en pior.